Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 87 sur 114 
─ Vidéos :1291-1305 sur 1696 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Una copia de esto tiene tu mujer.
Caption 62 [fr]: Ta femme a une copie de celle-ci.
video thumbnail
3:17

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Constantino Cuenca nous parle en détail des champignons qu'il cultive dans son village d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Porque este trabajo no tiene ni sábados ni domingos libres,
Caption 26 [fr]: Parce que ce travail n'a ni samedis ni dimanches de libres,
video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des répétitions intensives et des étudiants tenaces font le succès de cette école de danse de salsa en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: todo el mundo tiene hambre.
Caption 43 [fr]: tout le monde a faim.
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un manque d'eau dans la ville est le sujet préoccupant de cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Sueldo? -Sí. -¿Usted tiene quincena aquí?
Caption 12 [fr]: Salaire? -Oui. -Avez-vous une quinzaine ici?
video thumbnail
3:11

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le directeur de l'institut Cervantes à Londres parle du rôle de cet établissement dans la promotion des œuvres du célèbre auteur espagnol ainsi que de celle de la langue et culture espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: que es un arma, eh, esencial que tiene España
Caption 2 [fr]: qui est une arme, euh, essentielle qu'a l'Espagne
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Un petit creux à l'estomac? Clara et Cristina vous mettent encore plus en appétit avec une démonstration de tortilla espagnole !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y podéis ver qué buena pinta tiene.
Caption 61 [fr]: et vous pouvez voir quel bel aspect elle a.
video thumbnail
3:11

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation est tendue quand Roberto apparaît dans le bureau d'Aldo et négocie avec lui le prix de sa longue incarcération...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Alguien me tiene que ayudar, ¿no?
Caption 25 [fr]: Quelqu'un doit m'aider, non?
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une étoile à la forme très bizarre apparaît en plein jour ! Ce mystère nous est révélé par nos deux petits amis Guillermina et Candelario...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Mira, la estrella tiene una forma rara.
Caption 27 [fr]: Regarde, l'étoile a une forme bizarre.
video thumbnail
1:42

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros espère convaincre le maître d'hôtel de la laisser, elle et les autres domestiques de la demeure, se baigner dans la piscine des "maîtres".
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: vio... La vida es amarga si uno no tiene una pequeña satisfacción.
Caption 22 [fr]: vous avez vu... La vie est amère si l'on n'a pas de petite satisfaction.
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Les filles se font face dans cette épreuve pour déterminer qui obtiendra la meilleure chambre du campement !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Ese cuarto tiene que ser mío.
Caption 39 [fr]: Cette chambre-là doit être la mienne.
video thumbnail
3:43

Mercado de San Miguel - Alex

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Alex nous parle de l'architecture et des produits vendus au marché de San Miguel où il travaille à Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: En el centro tiene patata cocida,
Caption 23 [fr]: Au centre il a de la pomme de terre cuite,
video thumbnail
2:36

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Le "tú" et le "usted" sont à l'ordre du jour ! Karla et Isabelle nous montrent ici les différentes formes et quelques emplois du tutoiement et du vouvoiement en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Ah, por favor ¿tiene hora?
Caption 59 [fr]: Ah, s'il vous plaît, avez-vous l'heure?
video thumbnail
2:37

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

De charmantes marionnettes se présentent à la télévision !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ahorra hasta en empleados porque no tiene sino tres.
Caption 9 [fr]: maintenant il fait des économies même en employés parce qu'il n'en a que trois.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: y tiene mucho, yo le digo verde; tiene mucho verde.
Caption 94 [fr]: et il a beaucoup, je dis de verdure; il a beaucoup de verdure.
video thumbnail
4:16

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Le kitesurf est un sport dont Richard Diaz est passionné, et il nous donne ici quelques tuyaux pour que nous fassions les premiers pas de ce sport en toute sécurité et à l'aise...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: eh, no, no va a ser grave porque no tiene mucha fuerza.
Caption 14 [fr]: hein, non, cela ne va pas être grave parce qu'il n'a pas beaucoup de force.
12...8586878889...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.