Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 85 sur 114 
─ Vidéos :1261-1275 sur 1696 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: No, usted no tiene la culpa, Madre.
Caption 5 [fr]: Non, vous n'avez pas de faute, Mère.
video thumbnail
4:01

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Quels sont les éléments nécessaires pour faire un bon café? Ana Maria Peters Verdugo les révèle ici, à "Baja Beans", au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Primero, el filtro tiene que estar seco, limpio y caliente.
Caption 30 [fr]: D'abord, le filtre doit être sec, propre et chaud.
video thumbnail
5:10

Lecciones con Carolina - Apocopación de los adjetivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous enseigne aujourd'hui l'apocopacion en espagnol, une transformation unique d'un petit groupe d'adjectifs.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: "Mi primo tiene el tercer puesto" ["Mon cousin a la troisième place"].
Caption 25 [es]: "Mi primo tiene el tercer puesto".
video thumbnail
3:09

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena se laisse séduire par un tour de moto avec Yago tandis qu'à la demeure, Luisa commence à devenir un peu trop curieuse...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mil seiscientos kilómetros, no sabés qué andar tiene.
Caption 8 [fr]: Mille six cents kilomètres, tu ne sais pas comment elle marche.
video thumbnail
4:15

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une équipe de vétérinaires essaie de donner son premier vaccin à un tout petit léopard. L'opération est délicate pour le séparer de sa mère...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Bueno, ¿cuánto tiempo tiene el bebito?
Caption 15 [fr]: Bon, quel âge a le petit bébé?
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos, de Colombie, nous parle de son travail pour un site de musique latine, travail qu'il fait à partir de chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: About punto com tiene un sitio de música latina
Caption 36 [fr]: About point com a un site de musique latine
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la Mère Supérieure gronde le Père Manuel pour avoir trop bu au réveillon de Noël, Pablo reste enfermé dans sa chambre, pensant fortement à Milagros, puis recevant la visite de sa cousine.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Tiene que sacarse a esa chica de la cabeza, señor.
Caption 30 [fr]: Il vous faut sortir cette fille de la tête, Monsieur.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le propriétaire d'un nouveau bar vient acheter du matériel de seconde main pour équiper son établissement et économiser.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Y qué precio tiene eso, Antonio?
Caption 20 [fr]: Et quel prix a cela, Antonio?
video thumbnail
1:55

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un ménage à trois bien périlleux...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ah. -Tiene que estar, ¿no contesta?
Caption 5 [fr]: Ah. -Elle doit y être, elle ne répond pas?
video thumbnail
4:47

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Juan Luis Quiroga, un œnologue qui nous parle avec passion des variétés de ses vins et de leurs procédés de fabrication.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: La piel no tiene color; por eso el vino sale blanco, sin color.
Caption 13 [fr]: La peau n'a pas de couleur; c'est pourquoi le vin sort blanc, sans couleur.
video thumbnail
3:44

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bienvenue en Andalousie, où dans le port d'Almeria le poisson et les fruits de mer se vendent à la criée ainsi que... sur l'Internet !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: y tiene capacidad para producir hasta doce mil toneladas de salazón al año,
Caption 62 [fr]: et a la capacité de produire jusqu'à douze mille tonnes de salaison par an,
video thumbnail
1:14

Animales en familia - Adopta a Pino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une employée du Centre de vaccination Benjamín Mehnert est à la recherche d'une famille avec enfants pour adopter Pino, un petit chien sympathique mais nerveux et actif, qui a un besoin immédiat de chirurgie orthopédique .
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Y tiene una fractura de cúbito y radio.
Caption 10 [fr]: Et il a une fracture du cubitus et du radius.
video thumbnail
4:52

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, continue de nous parler de son art et encourage les jeunes et les moins jeunes à s'intéresser à toute forme d'art et aussi à visiter l'Espagne avec ses musées et monuments mais aussi avec sa population multiculturelle et l'art de la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: a la vez que tiene algo de fraternidad.
Caption 58 [fr]: à la fois qui a une certaine fraternité.
video thumbnail
3:29

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Annya nous fait part de sa passion pour le flamenco.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: es una sensación increíble; eso no tiene comparación.
Caption 26 [fr]: est une sensation incroyable; cela n'a pas de comparaison.
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Todo incluido, tiene que entrar acá.
Caption 48 [fr]: Tout inclus, on doit entrer là.
12...8384858687...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.