Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 79 sur 114 
─ Vidéos :1171-1185 sur 1696 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: No tiene esa preocupación.
Caption 61 [fr]: Elle n'a pas cette préoccupation.
video thumbnail
2:17

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les concurrents examinent les différentes épices et se préparent pour le début de l'épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Qué es el curry? ¿Alguien tiene una idea?
Caption 20 [fr]: Qu'est-ce qu'est le curry? Quelqu'un a une idée?
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina repousse les avances inappropriées de son futur beau-frère Aldo, le frère de ce dernier gît tout près, malade à l'hôpital. Morena reçoit pendant ce temps un visiteur inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Él tiene su prepaga, tiene sus médicos.
Caption 32 [fr]: Il a son prépaiement [carte médicale], a ses médecins.
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne divers adjectifs contraires pour nous aider à décrire l'apparence physique des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: que tiene sesenta años o más.
Caption 23 [fr]: qui a soixante ans ou plus.
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Tiene otra característica,
Caption 25 [fr]: Il a une autre caractéristique
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Motiver les élèves à venir et rester en cours est le but de ce professeur de travaux pratiques d'électricité.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Y esto es lo que tiene, todo el día aquí metido, ¿no?
Caption 25 [fr]: Et ceci est ce que l'on a, toute la journée ici fourrés.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est en partie responsable d'assembler l'équipe du match de football alors qu'Angelica essaye de découvrir la vérité sur ce que Federico lui cache...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: La pobre... -Por favor señor, su madre tiene derecho a saber la verdad.
Caption 59 [fr]: La pauvre... -S'il vous plaît monsieur, votre mère a le droit de connaître la vérité.
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après un vol de douze heures, le groupe espagnol, La Oreja de Van Gogh, arrive à Mexico attendu par une foule de fans et de médias, pour le coup d'envoi de leur tournée !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Que tiene veintiséis pies... -No soy yo.
Caption 42 [fr]: Qui a vingt-six pieds... -Je ne suis pas moi.
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: o tiene buena guía.
Caption 60 [fr]: ou il a un bon guide.
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Ya, entonces claro, cada tanto tiene que estar saliendo, ¿no? -Sí.
Caption 10 [fr]: Oui, alors bien sûr, souvent elle se doit de sortir, non? -Oui.
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Cada país tiene sus propias costumbres gastronómicas
Caption 1 [fr]: Chaque pays a ses propres coutumes gastronomiques
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Esa la tom'... la recibe aquí, y es muy importante. -Se ve que tiene [...]
Caption 30 [fr]: Celle-là on la prend... on la reçoit ici et c'est très important. -On voit que vous avez [...]
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les lévriers, comme tant d'animaux domestiques l'été, sont parfois abandonnés par leur propriétaire...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: que no tiene con'... tanta confianza, no se acerca[n] a la gente tanto.
Caption 37 [fr]: qui n'ont pas con'... tant de confiance, ne s'approchent pas tant des gens.
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

L'école idéale? C'est la question posée à des étudiants de Séville par Francesco Tonucci, un psychopédagogue italien très intéressé par leurs réponses...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: nosotros tenemos nuestras cosas y los profesores tiene... tienen otras.
Caption 65 [fr]: nous avons nos choses et les professeurs en ont d'autres.
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ya pues, que uno sabe que se lo tiene que quitar,
Caption 8 [fr]: Oui donc, on sait ce qu'il faut enlever,
12...7778798081...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.