Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 114 
─ Vidéos :1141-1155 sur 1696 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville sévillane d'Olivares, en Espagne, a lancé un atelier de design baroque pour une douzaine de chômeurs résidents, avec l'objectif de leur faire connaître leur riche patrimoine artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: un acontecimiento cultural que tiene lugar en mayo,
Caption 74 [fr]: un événement culturel qui a lieu en mai,
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec d'autres exemples corrects et incorrects en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: tiene que coincidir con el sujeto principal
Caption 10 [fr]: doit coïncider avec le sujet principal
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le principal objectif de cette compagnie andalouse, Campos, est de fournir à toutes les cantines d'écoles de la viande biologique.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Me encanta porque es sana, tiene un sabor especial
Caption 43 [fr]: Cela m'enchante parce qu'elle est saine, a un goût spécial
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Pero que... eso no tiene importancia.
Caption 20 [fr]: Mais que... cela n'a pas d'importance.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Pues, bailar tiene muchos beneficios.
Caption 28 [fr]: Eh bien, danser a beaucoup de bénéfices.
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Nadie lo tiene que dudar, ¿sabés?
Caption 48 [fr]: Personne ne doit en douter, sais-tu?
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon fait une demande importante à Socorro, tandis que Mili révèle une importante vérité à Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Vos sabías que papá tiene otro hijo?
Caption 48 [fr]: Savais-tu que papa a un autre fils?
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Yago va-t'il révéler sa véritable identité à son oncle Lucio ?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Este es mi papá... -Sí. -esa es mi mamá y el gurí que tiene en brazos soy yo, Fabio Sirenio.
Caption 36 [fr]: C'est mon papa... -Oui -c'est ma maman et l'enfant qu'il tient dans ses bras c'est moi, Fabio Sirenio.
video thumbnail
4:12

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

La ville de Tulum dans le Yucatan, au Mexique, est à l'honneur dans cette vidéo, où nous rencontrons Vincente, un orfèvre passionné par son art.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Tengo un hijo que aquí nació, tiene veintitrés años.
Caption 13 [fr]: J'ai un fils qui est né ici, il a vingt-trois ans.
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Lida nous montrent comment réserver une chambre d'hôtel en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Tiene algo disponible?
Caption 5 [fr]: Avez-vous quelque chose de disponible?
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: que tiene dicho animalito, el frío, el hambre, la sed.
Caption 72 [fr]: qu'a le dit petit animal, le froid, la faim, la soif.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel rend visite au domaine de Di Carlo, tandis que Cholito annonce une grande nouvelle...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Por qué me tiene que odiar?
Caption 1 [fr]: Pourquoi doit-il me détester?
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec de multiples exemples en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: El participio de los verbos tiene dos finales.
Caption 19 [fr]: Le participe des verbes a deux fins.
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voulez-vous aller dans un restaurant en Espagne? Rien de plus simple pour commander que d'écouter Cata et Cleer vous donner ici quelques exemples de plats et de cuissons ainsi que de nombreux autres conseils utiles !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Claro, por supuesto. Aquí lo tiene.
Caption 13 [fr]: Bien sûr, naturellement. Vous l'avez ici.
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina est à la recherche de Yago, la mère de Morena apparaît dans la cuisine près d'Adolfo, tout surpris...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Luisa, ¿cuántas veces te tengo que decir que la cocina tiene que estar perfectamente limpia?
Caption 29 [fr]: Luisa: combien de fois ai-je à te dire que la cuisine doit être parfaitement propre?
12...7576777879...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.