Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 76 sur 114 
─ Vidéos :1126-1140 sur 1696 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: en las Navidades en las que el pescado tiene una mayor demanda.
Caption 10 [fr]: de Noël durant lesquelles le poisson a une plus grande demande.
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros intervient lourdement dans l'intimité d'Ivo et d'Andrea. Quant à Federico, un poste de député national lui a été offert.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿Qué tiene que ver Ivo en todo esto?
Caption 41 [fr]: Qu'est-ce qu'il a à voir Ivo dans tout cela?
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: a'... armas y de los valores que tiene la sociedad para...
Caption 35 [fr]: a'... armes et des valeurs qu'a la société pour...
video thumbnail
3:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à avoir des ennuis au collège avec son frère et avec son coordinateur de discipline !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Esa chocolatina no tiene nada que hacer en este salón.
Caption 55 [fr]: Cette barre de chocolat n'a rien à faire dans cette salle de classe.
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La mère de Morena continue d'essayer d'avoir une conversation avec sa fille tandis que Lucio se confie à Melina en ce qui concerne son neveu Fabio.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Porque tiene una pequeña cicatriz en el brazo que sólo yo conozco
Caption 41 [fr]: Parce qu'il a une petite cicatrice sur le bras que seul je connais
video thumbnail
3:08

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici des exemples de phrases espagnoles à l'actif qui sont transformés au passif par Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: tiene que estar en concordancia con el sujeto.
Caption 37 [fr]: doit être en concordance avec le sujet.
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon raconte ses amours passés...
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Bueno, no me tiene nada que agradecer. -¿Nada de verdad? -Además,
Caption 70 [fr]: Bon, vous n'avez rien à me remercier. -Non, vraiment? -De plus,
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Carolina nous introduit à la forme passive des verbes en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: el final tiene que ser "ado".
Caption 7 [fr]: la fin doit être "ado".
video thumbnail
4:35

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La mère de Morena arrive à l'improviste alors que Yago est caché au fond de l'appartement !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: No tiene que ser así.
Caption 11 [fr]: Cela ne doit pas être ainsi.
video thumbnail
1:27

Club de las ideas - Mantenimiento para tu bici

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici quelques astuces pour maintenir votre vélo en bon état de marche.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Ya esta rueda está derecha, no tiene ningún problema de eje
Caption 11 [fr]: Cette roue est déjà droite, elle n'a aucun problème d'essieu
video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Christhian et Cleer nous enseignent comment danser la cumbia colombienne sur la célèbre chanson "La Pollera Colora".
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Tiene color de canela
Caption 28 [fr]: Elle a la couleur de cannelle
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisien et séjourne à Marbella, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: En estos momentos tiene dieciséis exposiciones permanentes
Caption 33 [fr]: En ce moment il a seize expositions permanentes
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Además tiene en estos momentos cinco Belenes expuestos por toda España.
Caption 65 [fr]: De plus il a en ce moment cinq crèches exposées à travers toute Espagne.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est de retour chez lui et révèle son secret à Melina...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: y nadie de la familia tiene que enterarse;
Caption 46 [fr]: et personne de la famille n'a à s'en informer;
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Banana Campus" est un réseau «super social», un espace web où les étudiants peuvent partager et apprendre les uns des autres à partir de leur unique expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Tiene un buscador para buscar experiencias por tipo.
Caption 37 [fr]: Elle dispose d'un moteur de recherche pour rechercher des expériences par genre.
12...7475767778...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.