Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 114 
─ Vidéos :1111-1125 sur 1696 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: No sé, mi familia no tiene la costumbre de celebrar la Navidad.
Caption 23 [fr]: Je ne sais pas, ma famille n'a pas la coutume de célébrer Noël.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Me parece que Milagros tiene un novio.
Caption 10 [fr]: Il me semble que Milagros a un petit ami.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Aurelio tiene que estar en las bodegas del canal.
Caption 23 [fr]: Aurelio doit être dans les entrepôts de la chaîne.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Sebas, qué pena pero Mili tiene toda la razón.
Caption 24 [fr]: Sebas, quel dommage, mais Mili a tout à fait raison.
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

Monsieur Salo nous parle de l'argile et des anciennes coutumes liées à la poterie, de la façon de la travailler dans le temps, façon qu'il utilise encore de nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: se puede ir el cuerpo pero tiene que quedar la persona
Caption 8 [fr]: le corps peut partir mais il faut que la personne reste
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Quiero decir también que este monumento tiene dieciocho metros de altura
Caption 19 [fr]: Je veux dire aussi que ce monument a dix-huit mètres de hauteur
video thumbnail
4:10

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio consulte son avocat sur la meilleure façon de procéder pour faire un test d'ADN sur Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: y nadie tiene que saberlo.
Caption 72 [fr]: et personne n'a à le savoir.
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un quiproquo rend furieuse la jeune fille de la maison. Son chauffeur en est tout confus !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Le hace la vida imposible a Mili, la tiene loca.
Caption 40 [fr]: Vous lui faites la vie impossible à Mili, vous la rendez folle.
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le dernier segment sur la voix passive expliqué clairement par Caroline.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: porque la voz pasiva tiene un carácter formal.
Caption 5 [fr]: parce que la voix passive a un caractère formel.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est excité par le test d'ADN qui sera fait sur Yago le lendemain, tandis que sa fiancée est sceptique...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Tiene la cicatriz, vivió en Misiones y tiene la misma sonrisa de Franco.
Caption 16 [fr]: Il a la cicatrice, il a vécu à Misiones et il a le même sourire que Franco.
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: él era el jardinero. -¿Qué tiene que ver contigo, mamá?
Caption 4 [fr]: il était le jardinier. -Qu'est-ce qu'il a à voir avec toi, maman?
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les dernières réglementations de l'Union européenne pour aider les PME, avec quelques exemples suédois...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Pero nuestro tamaño también tiene una ventaja:
Caption 33 [fr]: Mais notre taille a aussi un avantage:
video thumbnail
4:14

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième segment sur la voix passive, Carolina utilise des verbes à differents temps: futur, passé, etc...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y que tiene que ver en cómo se expresa la voz pasiva
Caption 5 [fr]: et qui a à voir avec la façon dont la voix passive s'exprime
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Humberto nous montre et joue quelques airs andins avec sa "Zampoña", connue comme Flûte de Pan en Europe. Il faut de la force dans les poumons pour pouvoir souffler dans ces grands tubes de roseau!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Es un instrumento que tiene...
Caption 7 [fr]: C'est un instrument qui a...
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Bobby et Bernardo se plaignent de leurs problèmes avec les femmes, le comportement contradictoire d'Ivo exaspère Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No sé que tiene de buenos.
Caption 2 [fr]: Je ne sais pas ce qu'il a de bon.
12...7374757677...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.