Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 114 
─ Vidéos :1096-1110 sur 1696 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Tranquilo, Rocky, tiene que ser un error.
Caption 19 [fr]: Du calme, Rocky, cela doit être une erreur.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une grande variété de fruits cultivés en Équateur et au-delà, dont certains nous sont familiers et d'autres, plus exotiques.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Tiene una textura un poco rara pero es riquísima.
Caption 41 [fr]: Il a une texture un peu bizarre mais est très savoureux.
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime et Ramiro suivent de très près la trace de "Pierre Bernard".
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: No, no. Tiene que venirse p'acá pa'l hotel.
Caption 10 [fr]: Non, non. Vous devez venir par ici à hôtel.
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida et Cleer mettent la main à la pâte pour nous fabriquer de délicieux beignets au fromage !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Tiene que estar a término medio.
Caption 28 [fr]: Elle doit être à la limite moyenne.
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime est déterminé à attraper Wilson Rios de son propre chef, sans demander l'aide de ses agents collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Andrea, mire, usted me tiene que cubrir en esto.
Caption 1 [fr]: Andrea, regardez, vous devez me couvrir à ce sujet.
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena reçoit un coup de fil inattendu de New York...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Para mí sí la tiene.
Caption 18 [fr]: Pour moi si, ce l'est.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous montrent une recette épicée typiquement colombienne, de la Vallée de Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Picamos todo; todo se tiene que picar muy, muy pequeño.
Caption 13 [fr]: Nous hachons le tout; tout doit être haché très, très finement.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le chauffeur de la maison reçoit de mauvaises nouvelles de la part de Madame Angélica.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Por eso, porque usted tiene que tener un novio.
Caption 8 [fr]: Pour cela, parce que vous devez avoir un petit ami.
video thumbnail
2:16

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le nouveau M.Urrutia "s'offre" une chambre dans un hôtel luxueux!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Tiene reserva?
Caption 5 [fr]: Avez-vous une réservation?
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les chanteurs Carlos Vives et Shakira s'en donnnent à cœur joie sur leur bicyclette, pour notre plus grand plaisir !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Caption 21 [fr]: Elle a les pieds déchaussés [nus] comme un enfant qui prie
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Yabla vous présente quelques personnages et artistes durant les derniers jours de leur tournée à travers la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Bueno, el lugar tiene una buena energía, eh... y...
Caption 12 [fr]: Bon, le lieu a une bonne énergie, hé... et...
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago commence à avoir des ennuis à l'hôtel en attendant Mercedes, assis par terre et un couteau à la main...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Creo que Aldo tiene una amante.
Caption 8 [fr]: Je crois que Aldo a une maîtresse.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Vicky tiene razón. Tan imaginativo que sos para otras cosas,
Caption 41 [fr]: Vicky a raison. Si imaginatif que vous êtes pour d'autres choses,
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M.Bernard veut piéger l'actrice Amalia à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: Amalia... ¡Espere, tiene que formar, tiene que formar!
Caption 90 [fr]: Amalia... Attendez, vous devez vous ranger, vous devez vous ranger!
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: de Roberto Cardenas? -Mamá, ¿qué tiene que ver Roberto Cárdenas contigo?
Caption 16 [fr]: de Robert Cardenas? -Maman, qu'est-ce qu'a à voir Robert Cardenas avec toi?
12...7273747576...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.