Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 114 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1696 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les enfants se préparent pour leur concours et pour l'inauguration prévue pour leur père, M.Robles se sent déchiré entre l'avertissement de sa femme et sa loyauté envers son meilleur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Y si Connie tiene razón?
Caption 34 [fr]: Et si Connie a raison?
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Mili et Lina tentent de renflouer leurs finances, Victoria et ses riches camarades planifient d'aller danser avec des tenues et coiffures populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: la cara de hambre que tiene este tipo?
Caption 17 [fr]: le visage de la faim que ce type a?
video thumbnail
4:21

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Qu'est-ce que le médecin de Cleer prescrira pour sa toux et ses douleurs corporelles ?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¡Ay, señor! Usted lo que tiene es el dedo fracturado.
Caption 58 [fr]: Oh, monsieur! Ce que vous avez est le doigt fracturé.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y otra tiene un sabor mucho más fuerte.
Caption 12 [fr]: et l'autre a un goût beaucoup plus fort.
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Camilo flirte beaucoup avec Sabina...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: las exploraciones mineras, todo eso tiene que ser de nosotros. -Sí, sí.
Caption 8 [fr]: les explorations minières, tout cela doit être à nous. -Oui, cela.
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous donnent de nombreuses informations sur le problème de la tension artérielle élevée.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Y eso puede ser muy peligroso porque tiene complicaciones muy graves para la salud.
Caption 45 [fr]: Et cela peut être très dangereux parce qu'il y a de très graves complications pour la santé.
video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir remarqué des lésions autour de sa bouche, Leonid Friga consulte son médecin et reçoit des conseils.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cuántos años tiene el señor? -Cuarenta y dos.
Caption 1 [fr]: Combien d'années a le monsieur? -Quarante-deux.
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le personnel papote, Federico donne des conseils non sollicités à Andrea et le père Manuel vient discuter avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Mmm. -¿Pero qué tiene que ver eso con Ramón?
Caption 38 [fr]: Mmm. -Mais qu'est-ce que cela a à voir avec Ramon?
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Vénézuela

Alors que leurs parents dînent avec le ministre, X6 enregistre une démo tandis que Camilo élabore un plan pour son nouveau groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Qué tiene de especial irse a ganar un concurso de colegiales? ¿Ah?
Caption 48 [fr]: Qu'est-ce qu'il y a de spécial à aller gagner un concours d'écoliers? Ah?
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se lamente sur la mort de sa mère, Federico s'entretient avec le Père Manuel et Victoria supplie Ivo de l'accompagner danser.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Pero, ¿por qué no? Tiene que haber una razón. -Porque no. Porque me parece
Caption 60 [fr]: Mais: pourquoi non? Il doit y avoir une raison. -Parce que non. Parce qu'il me semble
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: tiene una connotación muy negativa.
Caption 27 [fr]: cela a une connotation très négative.
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y por eso es que tiene que salir a buscar ese lugar,
Caption 6 [fr]: et c'est pour cela qu'on doit sortir et trouver cet endroit,
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena doit interrompre sa soirée romantique avec Yago pour avoir une sérieuse discussion avec lui. Quant à Celsio, il continue avec son projet de mendier...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Qué tiene que ver esta foto conmigo?
Caption 43 [fr]: Qu'est-ce que cette photo a à voir avec moi?
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Y además, mi marido tiene mucho estrés por culpa del trabajo.
Caption 47 [fr]: Et de plus, mon mari a beaucoup de stress à cause de [son] travail.
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: uno tiene que convivir con otras culturas,
Caption 64 [fr]: on a à vivre ensemble avec d'autres cultures,
12...6768697071...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.