Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 7 
─ Vidéos :61-75 sur 99 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Mon amie à moi" est le troisième single du cinquième album "Más" [Plus] du chanteur-compositeur-interprète espagnol Alejandro Sanz; il est sorti en 1998.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: De sueños e ilusiones renovadas
Caption 19 [fr]: De rêves et d'espoirs renouvelés
video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Porto Rico

Le duo portoricain Calle 13 chante ici l'amour sous toutes ses formes...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Ahora los sueños son reales porque se sueña despierto
Caption 30 [fr]: Maintenant les rêves sont réels parce tu rêves éveillée
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: porque les encanta robar sueños.
Caption 39 [fr]: parce qu'elles adorent voler les rêves.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Cada vez que mis sueños... -Más fuerza.
Caption 51 [fr]: Chaque fois que mes rêves... -Plus de vigueur.
video thumbnail
3:41
utoob

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La chanteuse mexicaine de pop-rock Natalia Lafourcade nous chante son titre de 2015: "Hasta la raíz". Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: En la noche sigo encendiendo sueños
Caption 4 [fr]: La nuit je continue à allumer des rêves
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Contigo quiero andar el camino de los sueños...
Caption 27 [fr]: Avec toi je veux parcourir le chemin des rêves…
video thumbnail
4:10

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le chanteur espagnol Huecco chante l'amour en temps violents.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Nuestros sueños divididos
Caption 5 [fr]: Nos rêves divisés
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Deja que mis sueños se aferren a tu pecho
Caption 9 [fr]: Laisse que mes rêves s'accrochent à ta poitrine
video thumbnail
2:47

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa regarde une vidéo dévastatrice et Milagros surprend une conversation blessante...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Muchos sueños olvidé
Caption 2 [fr]: Nombreux rêves que j'ai oubliés
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: El trovador que canta en tus sueños
Caption 62 [fr]: Le troubadour qui chante dans tes rêves
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La Habitación Roja est un groupe indie pop originaire de L’Eliana dans la province de Valence en Espagne. Cette chanson d’amour est de leur album de 2012, “Fue Eléctrico”.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Mismos amigos, mismos sueños
Caption 10 [fr]: Mêmes amis, mêmes rêves
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Cada vez que mis sueños... -¡Tará!
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival de Mono Núñez, des musiciens de Colombie et d'Argentine nous parlent des thèmes de la musique andine, depuis son origine jusqu'à l'heure actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: los sueños, las esperanzas,
Caption 70 [fr]: les rêves, les espoirs,
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena fait des prouesses et charme son interlocutrice dans les jardins du domaine, Gardel est étonné par l'évolution de sa ville bien-aimée, Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Tu fuiste el alma de mis sueños
Caption 19 [fr]: Tu fus l'âme de mes rêves
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Mentiroso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Enrique Iglesias nous chante "Mentiroso"("Menteur") tiré de son album "Quizás"("Peut-être") de 2002.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: El hombre de tus sueños, ese no soy yo
Caption 6 [fr]: L'homme de tes rêves, cela je ne suis pas
1234567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.