Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 22 
─ Vidéos :91-105 sur 322 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Soledad - Relaciones de pareja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne ici son avis sur les différents types de relations amoureuses qu'elle rencontre à tout âge.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: En esa edad somos tan inocentes e ignorantes
Caption 51 [fr]: À cet âge-là, nous sommes si innocents et ignorants,
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bonnes et mauvaises nouvelles s'enchainent dans cet épisode mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Ahora resulta que somos nosotros los que le tenemos que agradecer a esta porquería.
Caption 22 [fr]: Maintenant, il s'avère que nous sommes ceux qui devons remercier cette ordure.
video thumbnail
3:13

Otavalo - Cocheros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Depuis la Plaza de Ponchos à Otavalo, en Équateur, María Luzmila nous raconte comment la pandémie et la quarantaine ont affecté son dur labeur.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Somos veintiséis socios.
Caption 6 [fr]: Nous sommes vingt-six membres.
video thumbnail
2:08
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Après avoir enfin compris la raison du comportement bizarre de Lola, l'idée vient à Ana de jouer un bon tour aux garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¡Somos gemelas!
Caption 4 [fr]: Nous sommes jumelles!
video thumbnail
5:08

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous chante fièrement sa centième chanson: "En lo profundo" ! Elle parle des qualités intérieures chez les gens, au-delà de ce que l'on voit au premier coup d'œil. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: en cómo somos en realidad las personas.
Caption 12 [fr]: avec comment nous sommes en réalité, nous les gens.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'obsession de Fede pour Nico continue de croitre, le comportement de Leo ne cesse de s'aggraver !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No somos Dios; no podemos jugar con la salud de Nico.
Caption 17 [fr]: Nous ne sommes pas Dieu; nous ne pouvons pas jouer avec la santé de Nico.
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !
Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: cada uno en su categoría, pero somos muchos artesanos
Caption 90 [fr]: chacun dans sa catégorie, mais nous sommes de nombreux artisans
video thumbnail
4:55

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De la réception à la terrasse, voyons avec Maria del Mar ce qui se passe dans ce bel hôtel de Séville... de l'habituel à l'étrange !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Somos un hotel situado justo en el centro
Caption 4 [fr]: Nous sommes un hôtel situé juste au centre
video thumbnail
3:16

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce final épisode, Paola fait une mise à jour sur l'état des principaux protagonistes de son étrange histoire pour les auditeurs de "Tu Voz Estéreo"; elle remercie aussi ses hôtes de leur grand soutien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Somos la policía nacional, no se preocupe.
Caption 14 [fr]: Nous sommes la police nationale, ne vous inquiétez pas.
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Bueno, nosotros somos Tarpuy,
Caption 5 [fr]: Bon, nous, nous sommes Tarpuy,
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Milmarte est un atelier familial à Otavalo, en Équateur, qui fabrique des produits à base de laine de mouton. Anita Ramirez nous explique, étape par étape, comment sont réalisés ses fameux ouvrages.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Eh... Nosotros somos Milmarte.
Caption 2 [fr]: Hein... Nous sommes Milmarte.
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimez-vous les bijoux (de) fantaisie ? Alors cette vidéo est idéale pour vous! Silvia Ruiz, de la ville d'Otavalo en Équateur, nous fait visiter sa boutique artisanale et nous raconte comment elle fonctionne. Vous pouvez même y passer commande !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Nosotros somos Kinty.
Caption 52 [fr]: Nous sommes Kinty.
video thumbnail
4:20

Ana Teresa - La respiración

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce nouveau volet sur le yoga, Ana Teresa nous explique l'importance de la respiration pour rester en bonne santé et quelles sont les quatre phases qui la composent.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y no somos conscientes de esa respiración tan importante en nuestra vida.
Caption 5 [fr]: et nous ne sommes pas conscients de cette respiration si importante dans notre vie.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans le deuxième volet sur le cuatro vénézuélien, le musicien Leonardo Lozano nous parle des facteurs qui ont contribué à ce que cet instrument national soit interprété de différentes manières selon les régions du pays.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: nosotros somos herederos de tres componentes étnicos,
Caption 34 [fr]: nous sommes héritiers de trois composantes ethniques
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la conclusion de cette série et après la mort de Pablo Escobar, des doutes restent dans la société colombienne... La question essentielle se pose à tous les niveaux: Est-ce vraiment la fin du narcotrafic? À vous de découvrir la réponse dans ce nouvel et dernier épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: pero todos somos bandidos y narcotraficantes.
Caption 63 [fr]: mais tous, nous sommes des bandits et des narcotrafiquants.
12...56789...2122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.