Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 22 
─ Vidéos :301-315 sur 327 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: No somos chismosas nosotras, Martita.
Caption 12 [fr]: Nous ne sommes pas cancanières nous, petite Marta.
video thumbnail
3:05

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Ici, au cirque pour enfants au Nicaragua, la vraie magie se passe dans les coulisses, où l'on apprend qu'un bon spectacle demande beaucoup de dévouement, de travail acharné et de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: y nosotros somos apellido Morales Velázquez, ¿verdad?
Caption 2 [fr]: et nous sommes avec le nom de famille Morales [Mûriers] Velazquez: pas vrai?
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie finale, voici tous les membres de Belanova au complet !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Núcleo de Belanova, somos nosotros... -Apriétense porque no cabemos. -Muchas gracias.
Caption 43 [fr]: Noyau de Belanova, nous sommes nous... -Serrez-vous parce que nous ne rentrons pas. -Merci beaucoup.
video thumbnail
1:31

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentine

Deux amies d’Argentine découvrent avec enthousiasme l’Espagne et Séville. Écoutez Juliana et Paola nous parler des monuments à visiter, des saisons, de leurs rencontres et des… tapas!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ella es mi amiga. Somos amigas.
Caption 5 [fr]: Elle est mon amie. Nous sommes amies.
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Somos el culo del mundo.
Caption 15 [fr]: Nous sommes le cul du monde.
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: como las buenas gallinas que somos.
Caption 40 [fr]: comme les bonnes poules que nous sommes.
video thumbnail
3:47

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Porto Rico

Le chanteur italien Eros Ramazzotti fait équipe avec le chanteur portoricain Ricky Martin dans ce duo intitulé "Nous ne sommes pas seuls" ("Siamo Soli non" en version italienne). Né à Rome, Ramazzotti a une longue expérience des duos, pour en avoir fait avec des célébrités telles que Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher et Carlos Santana pour n'en nommer que quelques-unes.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Almas confundidas somos corazones con la misma idea de libertad
Caption 25 [fr]: Âmes confondues, nous sommes des cœurs avec la même idée de liberté
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode, vous passerez en revue les succès musicaux et artistiques de Natalia Oreiro dans tout le monde, y compris dans le pays le plus difficile, en... Argentine ! Vous enterez aussi dans la confidence de sa vie amoureuse...
Correspondances dans le texte
Caption 100 [es]: Somos mucho más parecidos de lo que la gente cree.
Caption 100 [fr]: Nous sommes beaucoup plus semblables que ce que les gens croient.
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Tout en mélangeant ce qui cuit au feu, Doña Coco nous chante quelques chansons chrétiennes apprises à son église évangélique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y los pobres con Dios somos ricos.
Caption 14 [fr]: Et les pauvres avec Dieu, nous sommes riches.
video thumbnail
2:50

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe musical de Colombie ChocQuibTown se plaît à mélanger rythmes traditionnels de la côte Pacifique avec éléments électroniques. Voici Tostao, Goya et Slow qui nous parlent des influences diverses de leurs chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: 'Somos Pacífico'... alguna gente, digamos,
Caption 29 [fr]: 'Nous sommes Pacifique'… certaines gens, disons,
video thumbnail
4:20

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Porto Rico

En des temps plus heureux, voici Jennifer Lopez et Mark Anthony en duo dans une tendre chanson d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Y porque ahora somos dos
Caption 7 [fr]: Et parce que maintenant nous sommes deux
video thumbnail
4:05

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La Gusana Ciega termine de nous parler de leurs débuts et de leur entière carrière dans ce second et dernier épisode, en exclusivité pour Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¿Qué tal? Somos La Gusana Ciega,
Caption 61 [fr]: Comment ça va? Nous Sommes La Gusana Ciega,
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Somos treinta millones de jóvenes en México.
Caption 51 [fr]: Nous sommes trente millions de jeunes au Mexique.
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: que estamos... -Nos estamos divirtiendo. -Que somos muy honestos en lo que hacemos.
Caption 44 [fr]: que nous... -Nous nous amusons. -Que nous sommes très honnêtes en ce que nous faisons.
video thumbnail
2:08

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Nelly Ocacia et Benjamin Moldonado sont deux étudiants âgés de 19 ans et dansent avec le Ballet Folklorico Guamanique quand ils n' étudient pas. Nous les avons filmés à l'aéroport de San Juan, où ils étaient à l'accueil de nouveaux arrivants et de passagers départants, à la grande joie des voyageurs et du bureau de tourisme portoricain.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Nosotros somos parte de la Compañía de Turismo.
Caption 5 [fr]: Nous faisons partie de la Compagnie de Tourisme.
12...19202122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.