Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 22 
─ Vidéos :271-285 sur 322 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Porque somos unas estúpidas
Caption 25 [fr]: Parce que nous sommes des stupides
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Porque somos como catorce con un hambre feroz
Caption 4 [fr]: Parce que nous sommes comme quatorze avec une faim vorace
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Est-ce que l’argent fait le bonheur? C’est le sujet de ce débat amical entre Ester et son amie… Ester. Il semble que trop de raisonnement et d’argumentation aient divisé notre amie d'El Aula Azul en deux personnalités…
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Ah, sí, pero somos la misma persona.
Caption 41 [fr]: Ah, oui, mais nous sommes la même personne.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 129 [es]: Tal vez somos el primer grupo moderno, o de fusión,
Caption 129 [fr]: Peut-être que nous sommes le premier groupe moderne, ou de fusion,
video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une galerie d’art sur… roues, aujourd’hui garée à Miami! Ce concept intéressant permet à l’homme de la rue de voir à toute heure des vidéos sur des œuvres d’art inconnues, composées par des artistes d’Argentine ou d’autres pays.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Eh... somos una galería...
Caption 21 [fr]: Euh... nous sommes une galerie...
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 135 [es]: donde ya somos un grupo, que...
Caption 135 [fr]: où maintenant nous sommes un groupe, que...
video thumbnail
2:10

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Eduardo et Luciana nous décrivent le paysage de leur kayak sur le fleuve Rio de la Plata en Argentine. Ils en profitent pour nous expliquer ce qu'est la zone "paqueta".
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: A ver... No somos de cuello rojo, de cuello azul ni de cuello blanco.
Caption 19 [fr]: Voyons voir... Nous ne sommes pas col rouge, col bleu ni col blanc.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Hermano, somos pocos y nos conocemos mucho.
Caption 23 [fr]: Frère, nous sommes peu et nous nous connaissons beaucoup.
video thumbnail
1:13

Fiesta en Miami - Gente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Porto Rico

Les arts attirent les populations de partout... Pour un récital ou pour une exposition, Miami est un lieu international de rencontre qui enthousiasme bien des jeunes!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: porque somos super fans de ella.
Caption 4 [fr]: parce que nous sommes des super fans d'elle.
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 se joint aux Orishas de Cuba pour chanter un hymne à ces pauvres qui marchent vers le nord en quête d'une vie meilleure.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Somos idénticos -Al que llegó sin avisar
Caption 16 [fr]: Nous sommes identiques -À qui est arrivé sans aviser
video thumbnail
4:14

Cienfue - Medio Alcohólico Melancólico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Panama

Le chanteur panaméen Cienfue nous joue ici à la guitare un air bien entraînant... sous l'eau !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Si somos mil o somos dos
Caption 3 [fr]: Si nous sommes mille ou nous sommes deux
video thumbnail
3:35

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Aterciopelados, groupe talentueux de Colombie, nous chante ici leur message de non-violence sur un thème d’animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Somos hijos de tigre
Caption 1 [fr]: Nous sommes enfants de tigre
video thumbnail
4:16

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: digamos... somos un grupo bastante joven dentro del trabajo.
Caption 38 [fr]: disons... nous sommes un groupe assez jeune à l'intérieur du travail.
video thumbnail
2:42

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Si vous allez à la plage à Los Cabos, Mexique, au lieu de simplement contempler les vagues et regarder les surfeurs, embrassez l'océan: surfez avec quelques leçons de base de nos amis à "Costa Azul Surf Shop" !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: somos uno de los pioneros aquí
Caption 47 [fr]: nous sommes l'un des pionniers ici
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voyons le parler méxicain de tous les jours, celui rencontré chez des travailleurs dans un autobus de la ville de Mexico par exemple...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ah... este... somos este... maestros alumineros,
Caption 1 [fr]: Ah... euh... nous sommes des euh... maîtres d'aluminium,
12...171819202122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.