Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 22 
─ Vidéos :241-255 sur 325 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Hay una tensión porque nosotros digamos, somos,
Caption 18 [fr]: Il y a de la tension parce que nous disons, nous sommes,
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Hey y nosotros, ¿qué somos? Próceres.
Caption 44 [fr]: Hé et nous, que sommes-nous? Des personnages illustres.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: ¡Sí, somos hermanitas de signo!
Caption 88 [fr]: Oui, nous sommes petites sœurs de signe!
video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros fait ses adieux au monastère et Bernardo, le majordome, tente de réconforter Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Somos hombres de negocios o no somos hombres de negocios?
Caption 11 [fr]: Sommes-nous des hommes d'affaires ou ne sommes-nous pas des hommes d'affaires?
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le Festival du Mono Nuñez à Ginebra, en Colombie...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Nosotros somos los ganadores de un concurso municipal de...
Caption 12 [fr]: Nous sommes les gagnants d'un concours municipal de...
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Des membres du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh" remercient leurs nombreux fans et nous chantent quelques vers mélodieux.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: sino que es que ya los tenemos y que somos muchos más.
Caption 12 [fr]: mais plutôt que nous les avons déjà et que nous sommes beaucoup plus.
video thumbnail
2:22

El Aula Azul - Estados de ánimo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Observons Silvia et Ester, deux sympathiques enseignantes à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, qui nous montrent comment exprimer en espagnol certains états d'esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Hola, somos Silvia y Ester.
Caption 4 [fr]: Bonjour, nous sommes Silvia et Ester.
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le chanteur espagnol Enrique Iglesias sait nous séduire avec “Alguien soy yo”, une chanson d’amour tirée de son album “Insomniac”.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y en realidad ¿quién sabe qué somos los dos?
Caption 3 [fr]: Et en réalité, qui sait ce que nous sommes les deux?
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Los extranjeros no somos lo suficientemente buenos
Caption 33 [fr]: Les étrangers, nous ne sommes pas suffisamment bons
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mi bebé se llama Omael y somos la familia feliz.
Caption 6 [fr]: Mon bébé s'appelle Omael et nous sommes une famille heureuse.
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mireia Belmonte, championne espagnole de natation, raconte en exclusivité à Yabla son dur entraînement pour arriver à une victoire de deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres. Pour en savoir plus sur sa vie, son pays et ses espoirs de futures compétitions, écoutez les confidences de cette sympathique jeune fille !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: y que los españoles somos muy acogedores, eh...
Caption 32 [fr]: et que les Espagnols, nous sommes très accueillants, euh…
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se prépare à l'entrevue pour son travail, Federico et Damian parlent affaires...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Porque las mujeres somos prácticas, porque somos modernas,
Caption 41 [fr]: Parce que les femmes, nous sommes pratiques, parce que nous sommes modernes,
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici l'épisode final de cette série sur le parc national naturel de Tayrona en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: somos personas adultas.
Caption 18 [fr]: nous sommes des adultes.
video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce premier épisode sur les fermiers andalous, ces durs travailleurs nous montrent la récolte des olives, avocats et chataîgnes. Pour savoir comment ces délicieux produits régionaux arrivent sur votre table, ne manquez pas de regarder "Del campo a la mesa" [Du champ à la table] !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Los andaluces somos los primeros productores
Caption 16 [fr]: Les Andalous, nous sommes les premiers producteurs
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Lo único que dicen ellos es que nosotros somos invasores.
Caption 29 [fr]: La seule chose qu'ils disent, c'est que nous sommes des envahisseurs.
12...1516171819202122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.