Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 22 
─ Vidéos :196-210 sur 325 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

La ville de Tulum dans le Yucatan, au Mexique, est à l'honneur dans cette vidéo, où nous rencontrons Vincente, un orfèvre passionné par son art.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y pues, somos gente trabajadora.
Caption 17 [fr]: Eh bien, nous sommes des gens travailleurs.
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: nosotros somos una organización independiente.
Caption 33 [fr]: parce que nous sommes une organisation indépendante.
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voulez-vous aller dans un restaurant en Espagne? Rien de plus simple pour commander que d'écouter Cata et Cleer vous donner ici quelques exemples de plats et de cuissons ainsi que de nombreux autres conseils utiles !
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Somos Cleer y Cata.
Caption 76 [fr]: Nous sommes Cleer et Cata.
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Sí, somos colombianos, la mayoría.
Caption 15 [fr]: Oui, nous sommes Colombiens, la majorité.
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damien discutent ardemment de leurs affaires tandis que Milagros et son équipe célèbrent leur victoire au jeu de football.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Bueno, paren un cacho. Al final Mili va a pensar que nosotros somos pura joda.
Caption 50 [fr]: Bon, arrêtez un peu. À la fin Mili va penser que nous sommes pure foutaise.
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¿En la proteína? -Sí. -Es que como nosotros somos cuatro.
Caption 67 [fr]: Dans la protéine? -Oui. -C'est que comme nous sommes quatre.
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombien musical de jazz, «Monsieur Perine» fusionne les genres tels que le jazz, le swing et la pop. "My Freedom" (Ma liberté) est un single de leur deuxième album, "Music Box" (Boite à musique), qui est sorti en Juin 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Para no olvidar que somos del tiempo, polvo del viento, suerte fugaz
Caption 20 [fr]: Pour ne pas oublier que nous sommes du temps, poussière du vent, sort fugace
video thumbnail
3:31

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Une promenade dans un institut médical où des étudiants du cycle supérieur apprennent à devenir technicien en image de diagnostique...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Somos alumnos que estamos estudiando el ciclo superior de...
Caption 1 [fr]: Nous sommes des élèves qui étudions le cycle supérieur de...
video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Les fondateurs de l'Adicora Kite Club expliquent comment ce club sportif de très bonne renommée a vu le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Juntos somos evolución
Caption 8 [fr]: Ensemble nous sommes l'évolution
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Se está generalizando a todos los galgueros y todos no somos así.
Caption 63 [fr]: On est en train de généraliser à tous les propriétaires de lévriers et nous ne sommes pas tous ainsi.
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: lo pequeños que somos y lo mucho que nos falta por conocer.
Caption 29 [fr]: combien petits nous sommes et combien il nous reste à savoir.
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Somos una empresa, eh...
Caption 59 [fr]: Nous sommes une entreprise, hein...
video thumbnail
3:50

El bulevar - de Adícora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Nous faisons un tour sur le boulevard d'Adicora au Venezuela, où les gens sont en vacances et où la soirée est vibrante d'animation !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Nosotros somos... bueno, yo de Argentina y mi compañera es de Chile.
Caption 30 [fr]: Nous sommes... bon, moi de l'Argentine et ma compagne est du Chili.
video thumbnail
2:07

Kikirikí - Animales - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'équipe de Kikiriki continue de rassembler une pléthore d'animaux exotiques...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: para que él piense que somos primos de él?
Caption 25 [fr]: pour qu'il pense que nous sommes des cousins à lui?
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Igual somos tímidas las chicas. En ciertos aspectos.
Caption 22 [fr]: Quand même nous sommes timides les filles. En certains aspects.
12...1213141516...2122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.