Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 35 minutes

Titles

video thumbnail
4:04

Ricky Martin - Somos La Semilla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Une chanson bien envoûtante du chanteur portoricain Ricky Martin… Ambassadeur itinérant de l’UNICEF, il est aussi directeur de la Foundation Ricky Martin.

Captions

video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [fr]: Ma famille est grande, dans ma maison nous sommes huit
video thumbnail
4:00

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Cette récente chanson de Ricky Martin a été nominée dans trois catégories au “Latin Grammy Awards” 2011 [Remise des prix pour la musique latino-américaine] à Las Vegas: meilleur disque, meilleure chanson et meilleure vidéo musicale de l’année.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Tú, yo, somos iguales
Caption 9 [fr]: Toi, moi, nous sommes égaux
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Residente, du duo portoricain de rap urbain/hip-hop "Calle 13", nous révèle sa vision de l'amour avec “No hay nadie como tú” (Il n'y a personne comme toi). Une chanson idéale pour apprendre du vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Aunque nos parecemos, no somos los mismos
Caption 49 [fr]: Même si nous le paraissons, nous ne sommes pas les mêmes
video thumbnail
1:13

Fiesta en Miami - Gente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Porto Rico

Les arts attirent les populations de partout... Pour un récital ou pour une exposition, Miami est un lieu international de rencontre qui enthousiasme bien des jeunes!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: porque somos super fans de ella.
Caption 4 [fr]: parce que nous sommes des super fans d'elle.
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 se joint aux Orishas de Cuba pour chanter un hymne à ces pauvres qui marchent vers le nord en quête d'une vie meilleure.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Somos idénticos -Al que llegó sin avisar
Caption 16 [fr]: Nous sommes identiques -À qui est arrivé sans aviser
video thumbnail
3:47

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Le chanteur italien Eros Ramazzotti fait équipe avec le chanteur portoricain Ricky Martin dans ce duo intitulé "Nous ne sommes pas seuls" ("Siamo Soli non" en version italienne). Né à Rome, Ramazzotti a une longue expérience des duos, pour en avoir fait avec des célébrités telles que Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher et Carlos Santana pour n'en nommer que quelques-unes.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Almas confundidas somos corazones con la misma idea de libertad
Caption 25 [fr]: Âmes confondues, nous sommes des cœurs avec la même idée de liberté
video thumbnail
4:20

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

En des temps plus heureux, voici Jennifer Lopez et Mark Anthony en duo dans une tendre chanson d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Y porque ahora somos dos
Caption 7 [fr]: Et parce que maintenant nous sommes deux
video thumbnail
2:08

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Nelly Ocacia et Benjamin Moldonado sont deux étudiants âgés de 19 ans et dansent avec le Ballet Folklorico Guamanique quand ils n' étudient pas. Nous les avons filmés à l'aéroport de San Juan, où ils étaient à l'accueil de nouveaux arrivants et de passagers départants, à la grande joie des voyageurs et du bureau de tourisme portoricain.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Nosotros somos parte de la Compañía de Turismo.
Caption 5 [fr]: Nous faisons partie de la Compagnie de Tourisme.
video thumbnail
1:57

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans le vieux San Juan, deux passionnées de salsa nous parlent de musique et de danse devant le Nuyorican Cafe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es gozar lo que somos nosotros, como... Caribe, música, fusión, África...
Caption 6 [fr]: C'est apprécier ce que nous sommes nous, comme... Caraïbes, musique, fusion, Afrique...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.