Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 15 
─ Vidéos :181-195 sur 224 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:10

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les animaux et leurs droits sont à l'ordre du jour dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Usted siga con lo que sigue mientras yo me encargo de los animales.
Caption 39 [fr]: Vous continuez avec ce qui suit, entre-temps je me charge des animaux.
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que sigue el mismo método que... que el champán,
Caption 14 [fr]: qui suit la même méthode que... que le champagne,
video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant réussi à garder leur emploi, les choses reviennent à la normale chez les domestiques du manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y todo lo que sigue del cuerpo, mire...
Caption 17 [fr]: et tout ce qui suit du corps, regarde...
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Nos amis, les "Bears in the Kitchen", préparent une spéciale sauce barbecue pour leur recette de côtes de porc au gril.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y ahora sigue mi amigo Mei
Caption 41 [fr]: et maintenant on continue avec mon ami Mei
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Swing Latino, une école colombienne de danse de salsa, menée avec une discipline de fer par son fondateur et directeur Luis Eduardo Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¡Hagan lo que sigue!
Caption 16 [fr]: Faites ce qui suit!
video thumbnail
2:15

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'entrevue souhaitée par Yago s'avère difficile...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Sí, sí, sí con ese cuento, tú sigue con ese cuento y vas a conseguir
Caption 33 [fr]: Oui, oui, oui avec cette histoire, continue, toi, avec cette histoire et tu vas obtenir
video thumbnail
2:59

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici le premier volet d'une recette de Colombie, un dessert préparé par Clara: les "aborrajados". Ce genre de beignet de banane plantain va vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Luego sigue este plátano y así
Caption 31 [fr]: Ensuite vient cette banane et comme cela
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Comment intégrer des chanteurs de tout horizon et les inciter à donner des concerts "à domicile": voilà ce qui vous est raconté dans ce treizième épisode du fameux festival de Mono Núñez en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: vamos a otra parte. -Sigue el concierto móvil.
Caption 49 [fr]: nous partons ailleurs. -Le concert mobile continue.
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: A pesar de la muerte, el espíritu sigue y...
Caption 39 [fr]: Malgré la mort, l'esprit continue et...
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avoir des enfants change la perspective des individus...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: pues, que la sociedad sigue feliz
Caption 45 [fr]: eh bien, que la société continue, heureuse,
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Sí, claro, sigue.
Caption 13 [fr]: Oui, bien sûr, suis.
video thumbnail
3:48

Enrique Iglesias - Ritmo total

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une chanson bien ‘rythmée’ avec le séduisant Enrique Iglesias !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Sigue el ritmo allá donde vaya
Caption 29 [fr]: Suis le rythme là-bas où il va
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: Arriba sigue, te esperaré
Caption 88 [fr]: En haut continue, je t'attendrai
video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le premier épisode d'une série d'aventures se déroulant dans le Parc national naturel de Tayrona en Colombie. L'entrée dramatique et illégale du parc nous est contée...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Por ahí, por ahí, sigue por ahí, debajo.
Caption 23 [fr]: Par là, par là, continue par là, en dessous.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et son amie se mettent au travail. Quant à Ivo, il s'épanche sur ses conquêtes amoureuses...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¡Ese versito te sigue funcionando que...!
Caption 58 [fr]: Ce petit verset continue de marcher pour toi qui...!
12...1112131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.