Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 15 
─ Vidéos :151-165 sur 225 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: pero sigue sin hacer diarrea.
Caption 36 [fr]: mais il a continué à ne pas avoir de diarrhée.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Mi amor, ¿cómo sigue tu garganta?
Caption 31 [fr]: Mon amour, comment va ta gorge?
video thumbnail
4:21

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyez la présentation faite par le Colombien Gustavo Adolfo Barona Arce du travail entrepris dans sa ferme laitière à Popayan, dans le département du Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y... y sigue el ciclo,
Caption 61 [fr]: et... et le cycle continue,
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation sur la politique et la guerre s'envenime, à table, entre Monsieur Diego et le petit ami de Karen.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Colombia sigue siendo la misma.
Caption 54 [fr]: La Colombie continue d'être la même.
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comment dire l'heure en espagnol? Karen vous l'apprend avec quelques exemples !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Sigue practicando.
Caption 58 [fr]: Continue de pratiquer.
video thumbnail
3:42

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago a une sérieuse conversation sur son avenir avec Gardel. Quant à Morena, elle prend au piège Fernandez, le chef du personnel de son travail. Mais quelles en seront les conséquences ?
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: Laura, Laura, Laura, ni siquiera sé cómo sigue mi historia con Yago, ¿OK?
Caption 82 [fr]: Laura, Laura, Laura, je ne sais même pas comment se passe mon histoire avec Yago, OK?
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Popayán sigue siendo una pequeña ciudad
Caption 19 [fr]: Popayan continue d'être une petite ville
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série, Luis conseille à Monica de faire des exercices pour contrôler sa propre colère avant de conseiller aux autres comment contrôler la leur.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Sigue así y vas a llegar a ser muy buena escritora.
Caption 32 [fr]: Continue comme ça et tu vas arriver à être une très bonne écrivaine.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le comportement inhabituel de son père étonne Kevin mais lui ouvre aussi l'esprit sur la vie de l'Homme en général.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Pero sigue... -Tal vez la edad adulta empieza cuando uno entiende
Caption 16 [fr]: Mais cela continue... -Peut-être que l'âge adulte commence quand on comprend
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenez-vous à Monterrey, au Mexique, avec Karen, le long du canal Santa Lucia, où vous pourrez admirer plusieurs sculptures dont l'une du fameux Fernando Botero.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: El paseo Santa Lucía sigue en parte el trazo de estos manantiales,
Caption 27 [fr]: La promenade Sainte-Lucie suit en partie le tracé de ces sources,
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Bolivie

Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: ni una planta nos va a sobrar, pero la coca sigue pa llegar de largo.
Caption 62 [fr]: mais la coca continuera d'arriver à long terme.
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ernesto se décidera-t-il ou non à signer sa lettre de nomination? On est sur le qui-vive...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Da la vuelta, gira, corre, sigue este camino
Caption 44 [fr]: Retourne-toi, cours, suis ce chemin
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment Camilo réagira-t-il envers la nouvelle guitariste de son ancien groupe ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Da la vuelta, gira, corre, sigue este camino
Caption 37 [fr]: Fais un tour, tourne, cours, suis ce chemin
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: pero el correo aún sigue en mi carpeta de borradores.
Caption 38 [fr]: mais le courrier est toujours dans mon dossier de brouillons.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Moreno découvre quelques informations intéressantes sur la disparition de Franco Sirenio et Yago essaie de faire ses premiers achats vestimentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Sigue con miedo? Venga.
Caption 42 [fr]: Avez-vous encore peur? Venez.
12...9101112131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.