Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 15 
─ Vidéos :106-120 sur 224 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Yabla informa - Noticias con Maoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Maoli nous présente les récentes actualités de Yabla. À la une: les politiques étrangères et le cours de la monnaie britannique !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: La caída de la moneda sigue al anuncio
Caption 46 [fr]: La chute de la monnaie suit l'annonce
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des bouleversements inattendus pour tous...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Sí, sí, por favor, sigue.
Caption 20 [fr]: Oui, oui, s'il te plait, avance.
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous met en appétit en nous faisant visiter les merveilleux "alentours" du fameux Rijksmuseum à Amsterdam !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: sigue siendo la agricultura y la ganadería.
Caption 54 [fr]: continue d'être l'agriculture et l'élevage.
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: La Carretanagua se sigue escuchando en el silencio de la noche
Caption 36 [fr]: La Carretanagua continue de se faire entendre dans le silence de la nuit
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Désespoir, accusations et... paiement vont bon train dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿y usted sigue con todo este teatro?
Caption 27 [fr]: et vous, vous continuez avec ce théâtre [cette comédie]?
video thumbnail
4:57

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Fermin nous raconte plus de détails sur les patios de Cordoue, en particulier sur le fameux concours de ces cours intérieures avec les différentes fleurs et plantes que l'on y rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que sigue celebrándose a día de hoy,
Caption 5 [fr]: qui continue d'être célébrée aujourd'hui,
video thumbnail
4:00

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Fermín la municipalité de Pasajes, au nord de Saint-Sébastien. Sa composition et ses alentours pittoresques dans la province basque de Guipúzcoa en font un site très particulier !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: en la actualidad sigue siendo el más poblado de los cuatro distritos.
Caption 59 [fr]: à l'heure actuelle, il continue à être le plus peuplé des quatre districts.
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin vient aujourd'hui nous parler de l'histoire du surf et des grands surfeurs de Donostia ainsi que des normes de conduite qu'un surfeur doit suivre en général.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y la playa de la Zurriola sigue siendo un gran escenario
Caption 25 [fr]: et la plage de Zurriola continue à être une grande scène
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Quién sigue en la escala de dar órdenes?
Caption 9 [fr]: Qui suit sur l'échelle à donner des ordres?
video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent pour commencer à organiser à l'avance la fête d'anniversaire de leur grand-père, pour ses quatre-vingts ans. La liste des préparations grandit au fur et à mesure...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Mi papá no podrá venir porque sigue en Panamá.
Caption 25 [fr]: Mon papa ne pourra pas venir car il est toujours au Panama.
video thumbnail
5:14
utoob

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

"Vivir mi vida" [Vivre ma vie] est une chanson remplie d'entrain par l'artiste de salsa de renommée mondiale, Marc Anthony, qui a remporté le Latin Grammy du meilleur album de salsa à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Vive, sigue, siempre p'alante, no mires p'atrás
Caption 54 [fr]: Vis, continue, toujours vers l'avant, ne regarde pas en arrière
video thumbnail
2:43
utoob

Luis Miguel - Santa Claus llegó a la ciudad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le fameux chanteur mexicain Luis Miguel interprète la version espagnole d'une classique chanson de fêtes. Écoutez sa vidéo officielle comprise dans l'album "Navidades" (Noël).
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Te sigue los pasos
Caption 8 [fr]: Il suit tes pas
video thumbnail
2:55

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Doris découvre que la police est juste devant son domicile et décide de s'enfuir avec son fils par le jardin.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Sigue viva? ¡Increíble!
Caption 22 [fr]: Elle est toujours en vie? Incroyable!
video thumbnail
3:00
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lola et Ana se souviennent d'une ancienne annonce publicitaire aux résultats désastreux... Pablo se comporte comme s'il était déjà une vedette de cinéma, alors Lola, Ana et Sam décident de lui jouer un bon tour !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: La camisa lavada con el detergente normal sigue...
Caption 20 [fr]: La chemise lavée avec la lessive normale continue...
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Roberto et la tante de Nicolas s'efforcent de réconforter l'enfant, les parents de Mariana informent le médecin de leur difficile décision.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Sigue dormido.
Caption 38 [fr]: Il continue à dormir.
12...678910...1415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.