Tout

Facile Intense

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Muchas gracias, ¡señor!
Caption 19 [fr]: Merci beaucoup, Monsieur!

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: ¡planchen bien los calzoncillos, viejo, por Dios! -Sí señor,
Caption 79 [fr]: repassez bien le caleçon, mon vieux, par Dieu! -Oui, monsieur,

Facile Intense

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: ¿No sabe si el señor Lucio está en la casa?
Caption 65 [fr]: Ne savez-vous pas si monsieur Lucio est à la maison?

Facile Intense

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

L’inscription au bal du village pour une première danse avec la reine Julia !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: y pueden inscribirse ahí con el señor cura.
Caption 7 [fr]: et vous pouvez vous inscrire là avec monsieur le curé.

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Eh... tengo una entrevista con el señor Di Carlo.
Caption 8 [fr]: Hé... j'ai une interview avec monsieur Di Carlo.

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Andrea a des soupçons sur les allées et venues de son fiancé. Milagros raconte en pleurs à Madame ce qui lui est arrivé d'horrible.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: El señor Damián me dijo que yo lo había provocado
Caption 38 [fr]: Monsieur Damian m'a dit que je l'avais provoqué

Facile Intense

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Quelques devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester, qui enseigne à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention... vous n'avez que cinq secondes pour réfléchir !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: El Señor de los Anillos.
Caption 43 [fr]: Le seigneur des anneaux.

Facile Intense

La Gala - El bote de Dalí

Difficulté : Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Mariano Martinez, guide touristique et navigateur à Port Lligat au nord de la Catalogne, pose devant le bateau que le peintre Salvador Dalí avait acheté pour sa femme Gala. Ce sympathique personnage nous parle de son travail et du parcours touristique qu'il organise en été pour les 11 passagers de "La Gala".

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Hola, aquí estamos en Port Lligat, con el señor Mariano Martínez
Caption 1 [fr]: Bonjour, ici nous sommes à Port Lligat avec Monsieur Mariano Martinez

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: ¿Señor? -Ingeniero, Ingeniero. -Perdón, ¿no me va a presentar a la chica?
Caption 26 [fr]: Monsieur? -Ingénieur, ingénieur. -Pardon, n'allez-vous pas me présenter à la fille?

Facile Intense

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tous se souviennent de la mystérieuse Victoria... Lucio reçoit le résultat de ses analyses médicales.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: ¡Buen día, Señor Lucio!
Caption 36 [fr]: Bonjour, Monsieur Lucio!

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¿Puedo ayudarlo en algo, señor?
Caption 29 [fr]: Puis-je vous aider en quelque chose, monsieur?

Facile Intense

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti

Le puma est dans les pensées de tous...

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: ¿Todo bien, señorita? -Sí, señor.
Caption 44 [fr]: Tout [va] bien, Mademoiselle? -Oui, Monsieur.

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: No, no me hago la ingenua, Señor, pero no lo entiendo.
Caption 14 [fr]: Non, je ne fais pas l'ingénue, Monsieur, mais je ne comprends pas.

Facile Intense

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Perdón, señora, vi entrar a un señor acá recién. Ah, ¡es usted!
Caption 3 [fr]: Pardon, Madame, j'ai vu entrer un monsieur ici récemment. Ah, c'est vous!

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Federico confronte Luisa et ses hallucinations d'araignées. Angelica demande à Socorro de clarifier les rumeurs sur sa grossesse.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [es]: ¡No, señor! -¡Pues no lo está!
Caption 80 [fr]: Non monsieur! -Eh bien, elle ne l'est pas!

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.