Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 30 
─ Vidéos :331-345 sur 447 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
1:51

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un personnage biblique apparaît dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Gracias, Señor Moisés, por estar hoy con nosotros.
Caption 7 [fr]: Merci, Monsieur Moïse, pour être aujourd'hui avec nous.
video thumbnail
3:09

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena se laisse séduire par un tour de moto avec Yago tandis qu'à la demeure, Luisa commence à devenir un peu trop curieuse...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Agárrese. -Sí, señor. -Fuerte.
Caption 16 [fr]: Accrochez-vous. -Oui, monsieur. -Fort.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la Mère Supérieure gronde le Père Manuel pour avoir trop bu au réveillon de Noël, Pablo reste enfermé dans sa chambre, pensant fortement à Milagros, puis recevant la visite de sa cousine.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Entiendo que esté mal, señor.
Caption 22 [fr]: Je comprends que vous soyez mal, Monsieur.
video thumbnail
1:55

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un ménage à trois bien périlleux...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Sí, señor. -Gracias.
Caption 11 [fr]: Oui, Monsieur. -Merci.
video thumbnail
2:17

Kikirikí - Agua - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Faire de la citronnade à bon marché avec deux litres d'eau... va devenir impossible !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Me permito sugerirle señor productor... -¿Sí?
Caption 26 [fr]: Je me permets de vous suggérer, monsieur le producteur... -Oui?
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lorsque deux bouteilles de vin sont mystérieusement bues lors d'une célébration de fête de Noël, Milagros fait passer un mauvais moment au Père Manuel.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Eh, un gesto estupendo tuvo el señor Di Carlo, ¿No? -Sí, es un sol.
Caption 37 [fr]: Hein, un geste formidable a eu Monsieur Di Carlo, non? -Oui, il est très gentil.
video thumbnail
4:31

Hector Guerra - What up?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Bolivie

Vidéo réservée à un public averti
Hector Guerra est un artiste espagnol-bolivien au genre de musiques multiples. Voici le premier single de son album "Amor" sorti en 2012 et “What up?” y a atteint le numéro 1 au palmarès de iTunes au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Yo soy el Señor Arturo Pérez Ventura.
Caption 2 [fr]: Je suis Monsieur Arturo Pérez Ventura.
video thumbnail
2:33

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La belle rivière de Guachemancie est devenue polluée au fil du temps...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¡Muy buenas, señor!
Caption 12 [fr]: Très bonne après-midi, Monsieur!
video thumbnail
3:10

Kikirikí - Agua - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bataille des ballons d'eau pour protester la... pénurie d'eau dans le village !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Pásemela. Eso, señor.
Caption 2 [fr]: Passez-la-moi. Cela, Monsieur.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez à Marbella une boutique sympa où les vêtements de luxe sont de seconde main.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Y este señor ¿te la trae porque se había cansado de ella o porqué?
Caption 46 [fr]: Et ce monsieur, il te l'apporte parce qu'il était fatigué d'elle ou parce que?
video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des répétitions intensives et des étudiants tenaces font le succès de cette école de danse de salsa en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: sí, ah, bueno, no, no, sí, sí señor.
Caption 14 [fr]: oui, ah, bon, non, non, oui, oui Monsieur.
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un manque d'eau dans la ville est le sujet préoccupant de cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Mejor vamos a la protesta del señor Bastante Inconforme.
Caption 36 [fr]: Mieux que nous allions à la protestation de monsieur "Bastante Inconforme" [Assez Anticonformiste].
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian finit ses affaires, Lina se réjouit de la rencontre fugace avec Bobby.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No, el señor Ivo no está.
Caption 19 [fr]: Non, Monsieur Ivo n'est pas [là].
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Buenas noches, ¿cómo está? -Sí, señor.
Caption 23 [fr]: Bonne soirée, comment allez-vous? -Oui, monsieur.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa se démène pour rebâtir son amour-propre, Damian est le porteur de mauvaises nouvelles qui n'aideront pas sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Señor. -¿Me das con mi hermana?
Caption 24 [fr]: Monsieur. -Me passes-tu ma sœur?
12...2122232425...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.