Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est en partie responsable d'assembler l'équipe du match de football alors qu'Angelica essaye de découvrir la vérité sur ce que Federico lui cache...

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Si el señor me permite decirlo, yo creo que
Caption 53 [fr]: Si le monsieur me permet de le dire, je crois que

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo révèle son plan pour tromper Angelica tandis que la grand-mère aide son petit-fils à se décharger de sa peine.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: ¡Incorrecto señor, su madre está perfectamente cuerda!
Caption 7 [fr]: Incorrect Monsieur, votre mère est parfaitement saine d'esprit!

Facile Intense

Un disfraz - En el mercado

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Elisa et ses fils se promènent au marché de Monterrey pour trouver un déguisement de Harry Poter pour une fête costumée.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: un señor que esté del tamaño de aquí [sic].
Caption 16 [fr]: un monsieur qui est de cette taille ici.

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a un tête-à-tête avec Ivo, tandis que Luisa et Bernado réclament tous les deux l'attention de Federico.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Necesito hablar con usted, señor. -Después, después, después.
Caption 27 [fr]: J'ai besoin de parler avec vous, Monsieur. -Après, après, après.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: ¿Señor? -¿Sí?
Caption 24 [fr]: Monsieur? -Oui?

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à Adolfo au manoir des Sirenio où il n'est pas le bienvenu, tandis que Yago réfléchit sur sa situation personnelle.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: ¿Quién? -Un señor.
Caption 32 [fr]: Qui? -Un monsieur.

Facile Intense

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Cuéntenos, señor Rocinante, ¿cuál es su problema?
Caption 11 [fr]: Racontez-nous, monsieur Rocinante: quel est votre problème?

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [es]: ¡Morena! -¿Sí, señor?
Caption 74 [fr]: Morena! -Oui, Monsieur?

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 84 [es]: de que Roberto no va venir a esta casa y el señor Aldo no se va a enterar de esto.
Caption 84 [fr]: que Roberto ne va pas venir dans cette maison et monsieur Aldo ne va pas s'informer de cela.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Está bien, pero... -Porque el señor Aldo...
Caption 42 [fr]: Elle est bien mais... -Parce que M. Aldo...

Facile Intense

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici différents animaux sauvages et autres, qui font le sujet de ce troisième épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Ay, señor, ¿por qué no está vendiendo agua?
Caption 7 [fr]: Oh, Monsieur, pourquoi ne vendez-vous pas d'eau?

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Mauvaise nouvelle du docteur à propos de Lucio... Mais la panne d'essence de Yago est résolue...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Muy amable. -Gracias, señor.
Caption 12 [fr]: Très aimable [à vous]. -Merci, Monsieur.

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Reelíjanme de nuevo por tercer periodo... -¡Oiga, Señor Alcalde!
Caption 33 [fr]: Réélisez-moi à nouveau pour le troisième terme... -Écoutez, Monsieur le maire!

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Intrigue et... tango sont à l'affiche de cet épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.
Caption 7 [fr]: Que vous alliez quelques jours vivre avec Cholito à la maison de Monsieur Di Carlo.

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Así que, si el señor quiere, enseguida le sirvo el café.
Caption 39 [fr]: Alors, si Monsieur veut, tout de suite je lui sers le café.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.