Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Un quiproquo rend furieuse la jeune fille de la maison. Son chauffeur en est tout confus !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Bueno, yo quería hablar con el señor Federico Di Carlo.
Caption 35 [fr]: Bon, je voulais parler à monsieur Federico Di Carlo.

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Sí, señor, cómo no.
Caption 16 [fr]: Oui monsieur, comment non.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Difficulté : Avancé

Argentine

Ivo exprime ses sentiments pour deux femmes différentes tandis que Rocky fait une malheureuse rencontre sur son chemin en allant voir Victoria.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Por eso decidí insistir con el señor Di Carlo.
Caption 7 [fr]: Pour cela j'ai décidé d'insister avec Monsieur Di Carlo.

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un voyage en avion se termine pour Monsieur "Bernard" qui flirte avec l'hôtesse de l'air. Il arrive à la douane, très décontracté...

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Señor Almanza, por favor, apague y cierre su ordenador.
Caption 8 [fr]: Monsieur Almanza, s'il vous plaît, éteignez et fermez votre ordinateur.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Bobby et Bernardo se plaignent de leurs problèmes avec les femmes, le comportement contradictoire d'Ivo exaspère Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Buenos días, señor.
Caption 1 [fr]: Bonjour, Monsieur.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: ¿Usted está segura que vio a este señor en mi casa?
Caption 1 [fr]: Êtes-vous sûre que vous avez vu ce monsieur dans ma maison?

Facile Intense

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est de retour chez lui et révèle son secret à Melina...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: oh, sí, sí, bájese, señor. -Cuidado, hijo.
Caption 3 [fr]: oh oui, oui, baissez-vous, monsieur. -Attention, fils.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea s'installe dans la demeure et prend le café... tandis que Marta et Lina se disputent en cuisine !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Disculpe, señor.
Caption 2 [fr]: Excusez-moi, Monsieur.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: El hijo del señor Federico está vivo.
Caption 10 [fr]: L'enfant de Monsieur Federico est vivant.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon fait une demande importante à Socorro, tandis que Mili révèle une importante vérité à Angelica.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: El hijo del Señor Federico vive.
Caption 43 [fr]: Le fils du Monsieur Federico vit.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel rend visite au domaine de Di Carlo, tandis que Cholito annonce une grande nouvelle...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Disculpe, señor. El Padre Manuel quiere verlos.
Caption 11 [fr]: Excusez-moi monsieur. Le Père Manuel veut vous voir.

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Ivo flirtent alors qu'Angelica est au désespoir d'apprendre qu'elle ne pourra jamais trouver son petit-fils disparu depuis fort longtemps.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Era una ironía. -Disculpe señor, su madre quiere verlo.
Caption 11 [fr]: C'était de l'ironie. -Excusez-moi monsieur, votre mère veut vous voir.

Facile Intense

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Ah, disculpe señor, yo no lo entiendo.
Caption 2 [fr]: Ah, excusez-moi, monsieur, je ne comprends pas.

Facile Intense

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina repousse les avances inappropriées de son futur beau-frère Aldo, le frère de ce dernier gît tout près, malade à l'hôpital. Morena reçoit pendant ce temps un visiteur inattendu...

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Morena, el señor dice que es amigo tuyo.
Caption 54 [fr]: Morena, le monsieur dit qu'il est un ami à toi.

Facile Intense

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tarzan va-t-il conquérir Jane?

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: y es un señor que está preso por homicidio.
Caption 19 [fr]: et c'est un Monsieur qui est emprisonné pour homicide.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.