Tout

Facile Intense

Transformación - Estética

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: El Señor nos trae inspiración para el poder trabajar con esas personas.
Caption 28 [fr]: Le Seigneur nous apporte l'inspiration pour pouvoir travailler avec ces personnes.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...

Correspondances dans le texte

Caption 93 [es]: ¡Señor Bernardo! -Señor Bernardo, me quedo.
Caption 93 [fr]: Monsieur Bernardo! -Monsieur Bernardo, je reste.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena rend visite à Yago qui vraiment panique en prison !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Tranquilo, señor.
Caption 5 [fr]: Du calme, monsieur.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Luisa demandent à la grand-mère pourquoi Morgan a été renvoyé tandis qu'une Mili désemparée confie à Lina sa dispute avec Ivo.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Ah, sí, ya lo anuncio Señor Ripetti. -Pronto que estoy apurado.
Caption 3 [fr]: Ah, oui, je vous annonce Monsieur Ripetti. -Vite, car je suis pressé.

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

"Felipe Urrutia" est sur le point de rencontrer, enfin, Amalia Durango !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: ¿Aló? -Buenos días, Señor Urrutia.
Caption 38 [fr]: Hello? -Bonjour, Monsieur Urrutia.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena et Laura discutent du coup de fil de Tomas, Gardel essaie de faire relâcher Yago de prison.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: Eh, eh... Yago Valdéz, se'... señor Comisario.
Caption 60 [fr]: Hé, hé... Yago Valdez, mo'... Monsieur le Commissaire

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Digo que... -¿Cómo lo rajan? -...es lo que le corresponde, señor.
Caption 48 [fr]: Je dis que... -Comment ils le plantent? -...c'est ce qui lui revient, monsieur.

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime est déterminé à attraper Wilson Rios de son propre chef, sans demander l'aide de ses agents collègues.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: y me dijeron que el Señor Gastón sí está acá en Colombia, jefe.
Caption 22 [fr]: et ils m'ont dit que Monsieur Gaston oui, est ici en Colombie, chef.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Le chauffeur de la maison reçoit de mauvaises nouvelles de la part de Madame Angélica.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Socorrito... -Señor Rocky...
Caption 18 [fr]: Chère Socorro... -Monsieur Rocky...

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Jaime Suarez n'est pas content de s'être laissé piéger par "M. Bernard" à l'aéroport!

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Evidentemente no porque el señor Mister Bernard está en Francia
Caption 24 [fr]: Évidemment non parce que le monsieur M. Bernard est en France

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago commence à avoir des ennuis à l'hôtel en attendant Mercedes, assis par terre et un couteau à la main...

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Señor... Usted no puede estar acá, se tiene que retirar.
Caption 9 [fr]: Monsieur... Vous ne pouvez pas être ici, vous devez vous retirer.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¿Qué? -Sí, está abajo acusando al señor Federico de tacaño.
Caption 29 [fr]: Quoi? -Oui, elle est en bas accusant Monsieur Federico d'avarice.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: Porque el señor les mintió, a todos les mintió.
Caption 55 [fr]: Parce que le monsieur, il vous a menti, à tous il vous a menti.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Hola. -Sí. -Señor, estoy buscando a Mercedes Gallardo.
Caption 12 [fr]: Bonjour. -Oui. -Monsieur, je cherche Mercedes Gallardo.

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

M."Bernard" retrouve son ancien camarade et retrouve son physique normal, après avoir enlevé son déguisement...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Con mucho gusto, Señor Bernard.
Caption 3 [fr]: Avec grand plaisir Monsieur Bernard.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.