Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 30 
─ Vidéos :271-285 sur 447 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir fouillé dans son tiroir, Mili est choquée et confronte Federico sur sa trouvaille !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Éstas no son sus cosas, señor.
Caption 5 [fr]: Ce ne sont pas vos affaires, monsieur.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Moreno découvre quelques informations intéressantes sur la disparition de Franco Sirenio et Yago essaie de faire ses premiers achats vestimentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y lo peor es que el señor Franco ni siquiera estaba trabajando en la empresa
Caption 14 [fr]: Et le pire est que monsieur Franco ne travaillait même pas dans l'entreprise
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les agents semblent être proches de découvrir le lieu que fréquente le faux Pierre Bernard, l'escroc continue de séduire sa proie.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Resulta que la habitación donde la señorita se hospeda la canceló el señor Bernard.
Caption 14 [fr]: Il en ressort que la chambre où la demoiselle se loge, monsieur Bernard l'a annulée.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Buenos días. ¿Me mandó llamar, señor?
Caption 7 [fr]: Bonjour. Vous m'avez fait envoyer, monsieur?
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa confronte Andrea, Damian avoue la vérité à Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Eh... Hace un rato llamó el señor Federico diciendo que venía para acá.
Caption 54 [fr]: Hé... Il y a un moment, Monsieur Federico a appelé disant qu'il venait ici.
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le soi-disant Felipe Urrutia parvient finalement à rencontrer l'actrice, Amalia Durango. Sera-t-il capable de la tromper et de lui voler son cœur ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Sí, señor, bien pueda siga.
Caption 3 [fr]: Oui, monsieur, vous pouvez bien [me] suivre.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le cours d'éducation sexuelle est troublant pour les jeunes élèves, surtout quand il est donné par le professeur d'éducation physique !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Hable, señor.
Caption 25 [fr]: Parlez, monsieur.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Ay, dale Señor el descanso eterno.
Caption 51 [fr]: Oh, donne-lui Seigneur le repos éternel.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros confronte Damian au sujet de sa conversation avec Pablo, Morgan surprend un étonnant évènement qui se planifie entre Bobby, Victoria et ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Yo no tengo primas, señor.
Caption 8 [fr]: Je n'ai pas de cousines, monsieur.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Parece que la Señora Elena se enteró de que el señor Aldo la engaña.
Caption 28 [fr]: Il semble que Madame Elena s'est informée de ce que monsieur Aldo la trompe.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili tente d'intervenir auprès de Pablo en faveur de Ivo, tandis que les commérages vont bon train à la piscine entre Victoria et ses amies...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Hola, señor Damián.
Caption 42 [fr]: Bonjour, Monsieur Damian.
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: El señor lo busca a Federico. Por favor, Damián, ¿no lo puedes hacer pasar?
Caption 10 [fr]: Le monsieur cherche Federico. S'il vous plaît, Damian: ne pouvez-vous pas le faire entrer?
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea veut rester avec Ivo pour le soigner mais il refuse ardemment... Quant à la doyenne de la demeure, elle est d'humeur à raconter une ancienne histoire à Mili.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Ay. -Socorro, prepárele un té al señor Ivo que está en su cuarto en cama con gripe.
Caption 26 [fr]: Oh. -Socorro, préparez un thé à Monsieur Ivo qui est dans sa chambre au lit avec la grippe.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y como ya esta mañana vine a limpiar acá el escritorio... -¿El Señor Aldo ya llegó a la casa?
Caption 29 [fr]: et comme déjà ce matin je suis venue nettoyer ici le bureau... -Monsieur Aldo est-il arrivé à la maison?
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili soigne Ivo dans sa chambre après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: El médico me dijo, mire, señor, lo suyo es bastante grave,
Caption 23 [fr]: Le médecin m'a dit, regardez, monsieur, le vôtre est assez grave,
12...1718192021...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.