Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 30 
─ Vidéos :241-255 sur 447 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est décontenancé mais impressionné par le respect que son père commande à son bureau. Il lui arrive même de rêver à l'imiter !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Sí, señor.
Caption 19 [fr]: Oui monsieur.
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Suarez monte chez l'actrice, mais l'escroc a déjà filé !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Eh! Doctor, doctor, ¿no se cruzó con un señor que iba para allá?
Caption 1 [fr]: Hé! Docteur, Docteur, n'avez-vous pas croisé un monsieur qui allait par là-bas?
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: El señor Castaño en la uno. -Ah, OK.
Caption 60 [fr]: Monsieur Castaño sur la une. -Ah, OK.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Amigo, mucho ojo con la circular de la Interpol, ¿bueno? -Sí, señor.
Caption 21 [fr]: Ami, faites très attention [beaucoup d'œil] avec la circulaire de l'Interpol, bon? -Oui monsieur.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un jeu serré se joue: l'agent Suarez est à deux pas derrière l'escroc qui ne peut s'empêcher de flirter avec l'actresse Amalia jusqu'au dernier moment !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Está un señor con ella acompañándola, un extranjero.
Caption 51 [fr]: Un monsieur est avec elle l'accompagnant, un étranger.
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est très en colère contre Gardel pour ne pas lui avoir dit la vérité... Quant au majordome du manoir, il implore Mercedes de l'aider avec Roberto.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Si el señor Aldo no me echa después de la aparición de Roberto,
Caption 59 [fr]: Si monsieur Aldo ne me renvoie pas après l'apparition de Roberto,
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ah, no. ¡No, señor!
Caption 17 [fr]: Ah, non. Non, Monsieur!
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Andrea et Victoria complotent sur la façon de tromper Juan Cruz, la jalousie d'Ivo pourrait-elle le pousser à prendre Milagros plus au sérieux?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Bueno, hábleme de sus amantes, Señor Di Carlo.
Caption 25 [fr]: Bon, parlez-moi de vos maîtresses, Monsieur Di Carlo.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Sí, señor. -Ah, bueno, entonces vete a estudiar, hombre.
Caption 33 [fr]: Oui, monsieur. -Ah, bon, alors va-t'en étudier, bonhomme.
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia se prépare pour son rendez-vous avec "Felipe", les agents Suarez et Hurtado discutent avec son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No pudo haber cenado con ese señor que usted dice, con ese...
Caption 17 [fr]: Elle n'a pas pu avoir dîné avec ce monsieur que vous dites, avec ce...
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Que pena, señor, pero no puede estar aquí.
Caption 1 [fr]: Quel dommage, monsieur, mais vous ne pouvez pas être ici.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Ah... -Mucho gusto, señor.
Caption 39 [fr]: Ah... -Avec grand plaisir, Monsieur.
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ernesto se décidera-t-il ou non à signer sa lettre de nomination? On est sur le qui-vive...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: El señor ministro.
Caption 1 [fr]: Monsieur le ministre.
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Señor Aldo.
Caption 1 [fr]: Monsieur Aldo.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: el señor Aldo se enteró que te había recibido y me levantó en peso.
Caption 5 [fr]: Monsieur Aldo a trouvé que je t'avais reçu et il m'a enguirlandé.
12...1516171819...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.