Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 30 
─ Vidéos :226-240 sur 447 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Porque el Señor Di Carlo
Caption 59 [fr]: Parce que Monsieur Di Carlo
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mère et Lucia, la petite amie de Pipe, peuvent-elles convaincre le jeune homme d'aller parler à son voisin grincheux, pour résoudre un problème d'humidité qui pourrait causer des problèmes chez eux ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: yo sí les confieso que a mí la verdad me da pereza hablar con ese señor
Caption 2 [fr]: oui, je vous confesse que pour moi, en vérité, cela me rend paresseuse [cela ne me dit rien] de parler à ce monsieur
video thumbnail
3:42

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago a une sérieuse conversation sur son avenir avec Gardel. Quant à Morena, elle prend au piège Fernandez, le chef du personnel de son travail. Mais quelles en seront les conséquences ?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Si no, le voy a tener que comunicar al señor Sirenio de esta irregularidad
Caption 59 [fr]: Sinon, je vais avoir à communiquer à Monsieur Sirenio cette irrégularité
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré une certaine conversation entre l'agent Suarez et Amalia, l'escroc continue ses bobards au téléphone avec la jolie actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No, ese señor que te estaba buscando a ti, el de la Agencia de Seguridad,
Caption 3 [fr]: Non, ce monsieur qui te cherchait, celui-là de l'Agence de Sécurité,
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En apprenant que le contenu de son coffre-fort a été vidé, la dernière victime de l'escroc n’est pas très satisfaite du personnel de l’hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Cálmese, señor, cálmese. -Pero ¿cómo? Ustedes son responsables.
Caption 8 [fr]: Calmez-vous, monsieur, calmez-vous. -Mais, comment? Vous êtes responsables.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Buenas noches. -Buenas noches, señor.
Caption 13 [fr]: Bonsoir. -Bonsoir, Monsieur.
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Hasta pronto, Señor Sirenio.
Caption 4 [fr]: À bientôt, Monsieur Sirenio.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Y entonces qué vamos a hacer, señor patrón?
Caption 22 [fr]: Et alors qu'allons-nous faire, Monsieur Patron?
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Yo sí quisiera ayudarle al Señor Mar.
Caption 54 [fr]: Moi oui, je voudrais aider Monsieur la Mer.
video thumbnail
2:44

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après que l’escroc s'enfuit de l'hôtel, son complice le pousse à faire une petite pause dans ses manigances et avec son béguin pour l'actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Servido, señor.
Caption 1 [fr]: À votre service, monsieur.
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro Parra insiste pour voir le chien "à vendre" dès le lendemain de son entretien téléphonique...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No, no, no, señor, yo quisiera conocerlo personalmente.
Caption 6 [fr]: Non, non, non, Monsieur, je voudrais personnellement le connaître.
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Assumant une autre identité, l'escroc essaie cette fois de se faire ouvrir le coffre d'une chambre d'hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Se siente bien, señor? -Ah...
Caption 2 [fr]: Vous vous sentez bien, Monsieur? -Ah...
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Ya de ahí el... el señor me dijo que...
Caption 22 [fr]: Déjà de là le... le monsieur m'a dit que...
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que l'escroc sache qu'il doit éviter d'être pris par les agents, il ne veut toujours pas renoncer à son rêve d'une nouvelle rencontre avec l'actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Es tan amable y me comunica con la habitación del señor Oscar Ruggieri?
Caption 6 [fr]: Êtes-vous si aimable de me mettre en communication avec la chambre de monsieur Oscar Ruggieri?
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le filet semble se refermer sur "Felipe Urrutia"... mais est-ce que l'escroc se laissera prendre cette fois-ci ? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Sí, señora, efectivamente el Señor Urrutia está hospedado en el hotel.
Caption 11 [fr]: Oui, Madame, effectivement Monsieur Urrutia est logé à l'hôtel.
12...1415161718...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.