Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 30 
─ Vidéos :166-180 sur 447 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète espagnol Luis Guitarra nous raconte ses débuts musicaux ainsi que les artistes qui ont le plus influencé la manière de composer sa musique et de raconter ses histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Tenía ya de todo, presumía de ser un señor
Caption 1 [fr]: Il avait déjà tout, il se vantait d'être un gentleman
video thumbnail
4:56

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Yatu, auteur-compositeur-interprète vénézuélien de rock et blues, interprète sa chanson "Tú la quieres aplicar" qui a ravi le public de la Ligue internationale des festivals et artistes de musique !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Tú te sientes un señor
Caption 20 [fr]: Tu te sens comme un seigneur
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Felipe et Lucia réfléchissent à la manière de s'échapper, la mère du jeune homme est de plus en plus alarmée par l'impossibilité de le joindre au téléphone...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Aló, Señor Jiménez, ¿cómo está?
Caption 26 [fr]: Allô, Monsieur Jimenez, comment allez-vous?
video thumbnail
2:52

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que les médecins surveillent l'état de santé de Jorge, le conducteur qui a causé l'accident, les familles des victimes sont furieuses d'apprendre qu'il est soigné au même hôpital...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Sí, señor.
Caption 17 [fr]: Oui, Monsieur.
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe, après quelques hésitations, joint Lucia pour renouveler en douce leur visite de la maison du mystérieux voisin. Mais, un fait inattendu se produit...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Definitivamente la actitud de ese señor era la de un psicópata.
Caption 46 [fr]: Définitivement l'attitude de cet homme était celle d'un psychopathe.
video thumbnail
2:53

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les témoins de l'époque de Pablo Escobar continuent de raconter les évènements et la manière dont la Colombie devenait une «narco-démocratie». Tout journaliste qui faisait un vague commentaire sur l'extradition des trafiquants était à risque d'être assassiné par le cartel de Medellin. Le cartel continuait à mener une bataille sanglante contre l'État colombien en vue de se l'approprier.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: era lo que un señor de la DEA vino a bautizarnos aquí como la narcodemocracia.
Caption 33 [fr]: était qu'un monsieur de la DEA est venu nous baptiser ici comme la "narco-démocratie".
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À l'hôpital, les nouvelles sont mauvaises... et parents comme enfant sont au désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Haré todo lo posible, señor.
Caption 19 [fr]: Je ferai tout mon possible, Monsieur.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Mariana est en salle d'opération pour subir une intervention chirurgicale d'urgence, ses parents sont choqués d'apprendre la situation tragique de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Señorita... -Señor. -...por favor, somos los padres de Mariana Martínez.
Caption 57 [fr]: Mademoiselle... -Monsieur. - ...s'il vous plaît, nous sommes les parents de Mariana Martinez.
video thumbnail
2:45

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Lupita Infante, la fille du légendaire auteur-compositeur-interprète mexicain Pedro Infante, fredonne cet air de Noël, avec une touche de jazz...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Señor Santa Claus
Caption 29 [fr]: Monsieur Père Noël
video thumbnail
3:22

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jacky s'accompagne de sa guitare pour nous chanter de sa belle voix "Noche de Paz", une chanson sur la Nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Llena la Tierra la paz del Señor
Caption 11 [fr]: La paix du Seigneur remplit la terre
video thumbnail
3:03

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les accusations mutuelles entre le ministre de la Justice de l'époque, Rodrigo Lara, et Pablo Escobar, marquent un tournant important dans l'histoire du cartel de Medellin et dans celle du pays de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: le mintió al país cuando dijo que no conocía al señor Evaristo Porras.
Caption 7 [fr]: il a menti au pays quand il a dit qu'il ne connaissait pas le monsieur Evaristo Porras.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et son frère sont fascinés à la vue d'une télévision par satellite, mais pourront-ils convaincre leur famille d'en acheter une ? Kevin commence à planifier sa tactique...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Ya le rebajé, señor.
Caption 42 [fr]: Je vous ai déjà fait un rabais, monsieur.
video thumbnail
2:40

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Nous continuons avec cet épisode sur Pablo Escobar où il rend public, dans un forum du Congrès de la République colombienne, son opposition à un traité d'extradition établi entre la Colombie et les États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: que el señor Ministro de Justicia
Caption 41 [fr]: que Monsieur le Ministre de la Justice
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après son entretien d'embauche, la déception de Roberto se transforme en angoisse quand il reçoit un appel de l'hôpital où sa femme a été transférée après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Aló... ¿hablo con el señor Roberto Rojas?
Caption 56 [fr]: Allô... est-ce que je parle avec Monsieur Roberto Rojas?
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Sí señor. No...
Caption 1 [fr]: Oui monsieur. Non...
12...1011121314...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.