Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 8 
─ Vidéos :46-60 sur 117 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Dans ce dernier volet, Priscilla poursuit la confection de sa pizza et nomme au passage les ingrédients qu'elle y ajoute. Voyons ici les dernières étapes de sa préparation.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Vamos a poner la salsa de tomate,
Caption 28 [fr]: Nous allons mettre la sauce tomate,
video thumbnail
3:22

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine, Vénézuela

Dans cette édition de "Tu Música" (Ta Musique), Yasmina et José Luis accueillent le group El Ensamble Latino (L'Ensemble Latin), qui se compose de membres de toutes nationalités. Allons découvrir comment ils se sont rencontrés.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: —qui était... qui se concentrait sur la salsa—
Caption 58 [es]: —era... era enfocado a la salsa—
video thumbnail
2:29

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marta, attablée, nous fait part de ses deux dernières tapas préférées et de la façon dont elle les mange.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: comme le sont les pommes de terre avec leur "salsa brava" [sauce piquante],
Caption 4 [es]: como son las patatas con su salsa brava,
video thumbnail
3:54

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez quelques-unes des tapas typiques d'Espagne que Marta a commandées aujourd'hui à Madrid!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: assaisonnée de cette petite sauce, qui est "salsa brava" [sauce piquante],
Caption 52 [es]: aderezada con esta salsita, que es salsa brava,
video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: donde pondremos la salsa.
Caption 43 [fr]: où nous mettrons la sauce.
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Metele sabrosura, salsa, mijo, calentura.
Caption 75 [fr]: Mets-y de la saveur, de la sauce, mon cher, de l'excitation.
video thumbnail
4:54

Tu Música - De norte a sur

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

José Luis et Yasmi de l'émission radiophonique "Tu música" nous font passer divers genres musicaux dans ce nouvel épisode. Rejoignons-les avec plaisir pour écouter des chanteurs bien connus comme Marc Anthony, Juan Luis Guerra et Natalia Barahona.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: une fameuse chanson de salsa classique de l'an deux mille treize
Caption 15 [es]: un tema famoso clásico salsero del año dos mil trece
video thumbnail
3:29

Otavalo - Sushi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le chef Álvaro Yamberla du restaurant Wambrat's Wok, à Otavalo, nous montre comment préparer deux types de rouleaux de sushi bien appétissants...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y le [sic] baño con un poco de salsa de anguila
Caption 42 [fr]: et je baigne ça avec un peu de sauce à l'anguille
video thumbnail
3:58

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Voici Henry et Naomi au stand cubain de la Foire internationale des pays, à Fuengirola, Malaga, en Espagne. Avec sourire et enthousiasme, ils nous font découvrir ce qu'il y a de typique à Cuba: ses danses, ses gens festifs, sa nourriture et, bien sûr, ses spectaculaires mojitos!
Correspondances dans le texte
Caption 127 [fr]: un bon son, une bonne salsa, un chachacha,
Caption 127 [es]: un buen son, una buena salsa, un chachachá,
video thumbnail
3:51

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La journée de Fernando commence sur une bonne note mais se termine sur une note bien différente. Pendant ce temps, Mariela et ses amis dévisagent les autres concurrents sur la piste de danse.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [fr]: Ici se trouvent les danseurs les plus doués de salsa du monde, vois.
Caption 74 [es]: Aquí están los bailadores más tesos de salsa del mundo, ve.
video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Cali

Aujourd'hui, Carlos adresse l'utilisation intensive de la forme impérative des verbes dans les dialogues des habitants de Cali, comme nous le remarquons dans la populaire série colombienne "La sucursal del cielo".
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Quel orchestre de salsa, [litt. quel pain chaud!], pas question!
Caption 35 [es]: ¡Qué orquesta de salsa ni que pan caliente!
video thumbnail
3:01

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Ce qui semblait impossible à la station de radio est sur le point de devenir réalité. De son côté, Don Ananías partage avec ses voisins les secrets de sa terre...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: Ils m'ont dit qu'ici ils avaient besoin d'argent pour promouvoir la salsa.
Caption 25 [es]: Me dijeron que aquí necesitan plata para promocionar la salsa.
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: est sa relation étroite avec la salsa,
Caption 33 [es]: es su estrecha relación con la salsa,
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Pedro et Eddy continuent de concocter de grands projets avec Monsieur Charly, Soledad et son copain de fac se retrouvent en plein chaos.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Définitivement la salsa était en train de s'imposer à Cali.
Caption 1 [es]: Definitivamente, la salsa se estaba imponiendo en Cali.
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Durant un moment difficile pour Mariela, Don Ananías et Samuel ont l'occasion d'échanger quelques mots. Pendant ce temps, Eddy et Pedro font la rencontre d'un personnage qui allait changer le visage de la ville, ainsi que leur propre vie, pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: et cet homme, la salsa l'enchante, [mon] vieux
Caption 28 [es]: y a ese man le encanta la salsa, viejo.
12345678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.