Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 8 
─ Vidéos :109-117 sur 117 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: Je voudrais souligner cette fin, non?, avec... avec... avec... de la salsa, non?,
Caption 44 [es]: Destacaría ese final, ¿no?, con... con... con... salsero, ¿no?,
video thumbnail
2:58

La rutina diaria - La tarde

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Nos deux charmantes amies d'Espagne nous parlent ici de leur déjeuner et de leurs activités en cette chaude après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: je vais danser la salsa.
Caption 37 [es]: voy a bailar salsa.
video thumbnail
3:05

La rutina diaria - El mediodia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Que faire au milieu de la journée? Pourquoi ne pas manger? Un bon déjeuner peut très bien devenir l’évènement du jour! Voyons ce que mangent nos amis espagnols…
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Et je vais ensuite sortir danser la salsa.
Caption 33 [es]: Y después voy a salir a bailar salsa.
video thumbnail
2:55

Marta de Madrid - En la cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Après une longue journée de travail, on aime tous rentrer à la maison et manger un bon petit plat bien cuisiné. Mais la perspective de se mettre aux fourneaux n’est pas pour tout le monde! Ici, Marta nous montre d’une façon pratique et alléchante comment elle résout ce problème…
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: utilizo la salsa de tomate.
Caption 4 [fr]: j'utilise la sauce tomate.
video thumbnail
2:50

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe musical de Colombie ChocQuibTown se plaît à mélanger rythmes traditionnels de la côte Pacifique avec éléments électroniques. Voici Tostao, Goya et Slow qui nous parlent des influences diverses de leurs chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: et un élément très fort qui est la salsa, aussi,
Caption 16 [es]: y un elemento muy fuerte que es la salsa, también,
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les côtes colombiennes du Pacifique sont littéralement un paradis perdu. Ses habitants se plaignent du manque d'attention du reste du pays, mais c'est peut-être en raison de cet isolement qu'ils ont pu maintenir leur riche culture. ChocQuibTown est un groupe qui vient des régions les plus humides du monde, et c'est là qu'ils ont appris à mélanger percussion africaine et rythme latin avec hip-hop et funk, donnant lieu à un son qui est totalement différent mais pourtant solidement ancré dans leur tradition.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: Où on danse le currulao, salsa, un peu collé
Caption 36 [es]: Donde se baila el currulao, salsa un poco pega'o
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Il n'est franchement pas difficile de trouver une excellente cuisine mexicaine à Mexico ! Pourtant, nous avons eu de la chance en localisant le restaurant "Fonda Mi Lupita", le long de la rue 17 de Mayo. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une petite conversation avec le gérant José Luis Calixto Escobar, complètement !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: Mole Poblano [plat mastoc de dinde relevé de piment], les enchiladas [tortillas de maïs recouvertes de sauce salsa] vertes,
Caption 16 [es]: Mole Poblano, las enchiladas verdes,
video thumbnail
4:33

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Gloria nous donne les secrets de sa recette mexicaine de "Frijoles refritos" !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: queso y salsa.
Caption 57 [fr]: fromage et sauce.
video thumbnail
4:30

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le verbe pinchar signifie « piquer » et "pincho" est un pic ou une brochette; il n'est donc pas surprenant que dans le monde des tapas (petites portions de nourriture qui peuvent être partagées), les "pinchos" (également orthographiés "pintxos") sont soit un cure-dents ou un pic plantés à travers les tapas, soit les tapas peuvent être mangées hors de l'assiette avec un.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: Ensuite, nous avons des poivrons farcis, avec de la salsa,
Caption 32 [es]: Luego tenemos pimientos rellenos, con salsa,
12...678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.