Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 26 
─ Vidéos :76-90 sur 387 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malgré la situation difficile dans laquelle il se trouve, Duque a réussi à obtenir la permission de faire un appel téléphonique. Il est sur le point de découvrir la vérité mais...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Usted me va a dejar salir ya?
Caption 15 [fr]: Allez-vous me laisser sortir maintenant ?
video thumbnail
3:47

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous donne son avis sur l'importance de partager problèmes et peines, principalement avec des proches mais éventuellement avec des tierces personnes, pour arriver à un meilleur état d'esprit et à un soulagement sensible.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: en que empieza a salir hacia fuera,
Caption 41 [fr]: où il commence à sortir [vers l'extérieur],
video thumbnail
4:06

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette interview réalisée par Yasmina et José hors des studios de "Tu Música", nos charmants présentateurs dévoilent les débuts musicaux de l'artiste vénézuélien Néstor Rojas, membre du groupe El Ensamble Latino.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: y entonces tuve que salir de... me tuve que ir de Estados Unidos.
Caption 45 [fr]: et alors j'ai dû partir de... j'ai dû m'en aller des États-Unis.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Vea, usted me va a dejar salir, ¿cierto?
Caption 63 [fr]: Écoutez, vous allez me laisser sortir, n'est-ce pas ?
video thumbnail
2:47

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vivre en ville ou vivre à la campagne? Nos deux amis discutent ici des avantages de leur différent lieu d'habitation...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: puedes salir muy bien con un muy buen trabajo.
Caption 34 [fr]: tu peux très bien terminer avec un très bon travail.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'empire pour Duque. Cependant, une altercation avec la police dans le bar va peut-être jouer en sa faveur...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Yo cómo voy a salir de esto?
Caption 42 [fr]: Comment vais-je m'en sortir ?
video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Toujours depuis la Plaza del Sol à Madrid, Marta continue de nous intriguer avec de nouvelles histoires sur ce lieu et sur certaines célébrations mêlant raisins et... Nouvel An! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: para hacer compras o para salir por la noche.
Caption 45 [fr]: pour faire des achats ou pour sortir la nuit.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¡Por fin puedo salir de todos estos chiros viejos!
Caption 42 [fr]: Je peux enfin me débarrasser de toutes ces vieilles guenilles !
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les employées de l'entreprise sont en émoi... D'autre part, une indiscrétion surprend la famille de Duque. Quant à Duque lui-même, il ne peut s'empêcher de rêver!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para ver si nos deja salir temprano, ¿si me entiende?
Caption 7 [fr]: de voir si vous nous laisserez sortir plus tôt, si vous me comprenez?
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: pero tienen que convencer a Lombana para que nos deje salir más temprano.
Caption 56 [fr]: mais vous devez persuader Lombana de nous laisser partir plus tôt.
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: pa volver a salir adelante con el circo,
Caption 93 [fr]: pour reprendre de l'avance avec le cirque,
video thumbnail
2:44

Otavalo - Warmi Punlla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Priscilla nous fait découvrir un très ancien festival indigène, "Warmi Punlla", qui se célèbre encore aujourd'hui dans toute l'Amérique du Sud!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y comenzaron a salir a la plaza cívica de cada ciudad de los Andes.
Caption 13 [fr]: et ont commencé à sortir sur la place civique de chaque ville des Andes.
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet sur son voyage à Salamanque, voyons ce qui a le plus impressionné Silvia: notamment une flore et une faune très diverses !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: pudimos salir a dar un paseo,
Caption 5 [fr]: nous avons pu sortir faire une promenade,
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian nous fait part de son emploi du temps quotidien, spécialement durant la pandémie. Sur scène et hors scène, et même durant les moments difficiles, cet artiste du Cirque Berlin adore son métier!
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Nos gusta mucho salir a restaurantes a comer,
Caption 66 [fr]: Cela nous plait beaucoup de sortir dans les restaurants pour manger,
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian, du Honduras, travaille comme clown au Cirque de Berlin. Dans cette vidéo, il nous raconte comment il a commencé à exercer ce métier et ce qu'il aime le plus dans la vie de cirque, ainsi que quelques curieuses anecdotes de son passé !
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: iba poniendo en su posición y tal, al final pude salir,
Caption 82 [fr]: j'allais en [les] mettant dans leur position et tout, à la fin j'ai pu m'en sortir,
12345678...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.