Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 26 
─ Vidéos :46-60 sur 387 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:27

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Patricia nos habla sobre su vida en Coro, Venezuela. Le gusta ir al gimnasio y tomar clases de Tae Bo. A Patricia también le gusta salir con amigos a bailar y divertirse. No tiene novio pero, al parecer, un joven llamado Leopoldo trabaja ya en conquistar su corazón.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Jose (Josie) y Manuel (Mani) son grandes amigos y se la pasan juntos todo el tiempo. Cuando Mani empieza a salir con Clara, piensa en algo más que una amistad, y los celos de Jose empiezan a agotar su paciencia.

Captions

video thumbnail
3:42

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Cette fois, Pipo demande à Cristina quelles sont les choses auxquelles elle fait attention quand elle fait la connaissance de quelqu'un, en particulier lors d'un rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: y entonces sí me abrumó un poquito y no volví a salir, la verdad.
Caption 67 [fr]: et alors ça m'a un peu submergée et je ne suis plus sortie avec, en vérité.
video thumbnail
2:56

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous aurons l'occasion de découvrir les détails de la carrière sportive du champion Miguel Ángel López à travers les paroles du cycliste lui-même, de son entraîneur et de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: de salir adelante, pues, eso hace que, pues, todo esté bien,
Caption 40 [fr]: d'avancer, eh bien, ça fait que tout va bien,
video thumbnail
3:00

Otavalo - Totora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, nous entendrons plus de détails sur le traitement du totora et nous verrons la variété de produits qui sont fabriqués avec cette plante.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para que pueda salir blanquita la totora.
Caption 17 [fr]: pour que la totora puisse devenir blanche.
video thumbnail
2:53

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Découvrons plus de détails sur la vie du champion Julián Cardona à travers les anecdotes partagées par son père et sa grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: yo quisiera era salirme de... salir del país,
Caption 51 [fr]: je voudrais partir de... quitter le pays,
video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Découvrons les débuts du champion Julián Cardona et l'influence qu'a eue sur lui la passion de son père pour le cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Los resultados no se veían muy aptos, pues, para... para uno salir.
Caption 40 [fr]: Les résultats n'étaient pas très prometteurs, donc, pour... pour percer.
video thumbnail
3:19

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À cette occasion, nous découvrirons des détails sur les débuts et la carrière sportive du cycliste Daniel Martínez à travers ses propres souvenirs et les anecdotes partagées par ses amis et son premier entraîneur.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: lo acompañaba a veces... a salir a entrenar.
Caption 43 [fr]: je l'accompagnais parfois... pour aller s'entraîner.
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Y él empezó... empezó, pues, a salir con ellos
Caption 40 [fr]: Et il a commencé... commencé donc à sortir avec eux
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Avec moi la chose unique avec laquelle vous allez vous salir les mains,
Caption 26 [es]: Conmigo pa lo único que te vas a ensuciar las manos,
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Acabo de salir de la entrevista de trabajo. ¡Me fue más bien!
Caption 69 [fr]: Je viens de sortir de l'entretien d'embauche. Ça s'est plutôt bien passé !
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Avant de quitter sa maison, Duque parle à Irma d'une manière qui révèle comment son expérience amère a changé sa vision de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Y ahora con qué va a salir?
Caption 7 [fr]: Et maintenant, qu'allez-vous nous sortir ?
video thumbnail
4:29

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Tony Carrasco, l'un des journalistes internationaux les plus reconnus, nous parle de ses expériences lors de plusieurs Jeux Olympiques et de certaines des façons dont la couverture médiatique a changé à l'époque actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que iba a salir en el... en el Noticiario Estelar.
Caption 38 [fr]: qui allait passer dans... dans le Journal Télévisé de Prime Time.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita parle avec Duque à l'hôpital et l'encourage à aller de l'avant. Cependant, après leur conversation, les sentiments changent soudainement et drastiquement.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: vamos a salir de este lugar tan deprimente, ¿sí?
Caption 25 [fr]: sortons de cet endroit si déprimant, d'accord ?
123456...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.