Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 26 
─ Vidéos :346-360 sur 387 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: En ese contexto, eh... Bueno el próximo disco que va a salir
Caption 6 [fr]: Dans ce contexte, hein... Bon le prochain disque qui va sortir
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Le puma est dans les pensées de tous...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Porque dicen que lo vieron salir del hotel con... con...
Caption 15 [fr]: Parce qu'ils disent qu'ils l'ont vu sortir de l'hôtel avec... avec...
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: El conserje del hotel me dijo que los vio salir juntos, hace dos días.
Caption 37 [fr]: Le concierge de l'hôtel m'a dit qu'il les a vu sortir ensemble, il y a deux jours.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: No, pero la verdad es que no me gusta salir de acá, no me gusta.
Caption 52 [fr]: Non, mais la vérité est que je n'aime pas sortir de là, je n'aime pas.
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: que vamos a salir ahí con los... con las zampoñas, pero...
Caption 77 [fr]: que nous allons là sortir avec les... avec les flûtes de Pan, mais...
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 127 [es]: a los otros artistas que han logrado salir internacionalmente.
Caption 127 [fr]: des autres artistes qui ont réussi à sortir internationalement.
video thumbnail
2:03

El Aula Azul - Actividades Diarias

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia mène une vie très active à Saint-Sébastien. Elle nous décrit sa routine journalière, chez elle, avec ses parents, ses chats mais aussi à l’école où elle enseigne l’espagnol aux ressortissants étrangers, à la fameuse El Aula Azul. En plus, elle mous raconte même ses bonnes soirées où elle prend un verre avec ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Cuando termino de trabajar, me gusta salir por ahí.
Caption 26 [fr]: Quand je finis de travailler, j'aime sortir par là.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena raconte son histoire incroyable à son ami...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Te creo. -Bueno, me dio la musculosa para salir.
Caption 51 [fr]: Je te crois. -Bon, il m'a donné le t-shirt pour sortir.
video thumbnail
2:50

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

De leur canoë et en exclusivité pour Yabla, Eduardo et Luciana nous décrivent l'aide scolaire qu'ils apportent aux écoliers de certaines régions défavorisées d'Argentine, comme au Chaco où les enfants font la cueillette du coton le matin avant de venir à l'école l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y a arreglar planes para la noche, para salir,
Caption 43 [fr]: et régler des plans pour la nuit, pour sortir,
video thumbnail
3:42

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Brésil

Surpris de trouver deux chanteurs brésiliens sur ce site? À la vérité, le portugais est la langue maternelle de Victor et Léo, mais ils composent, règlent et produisent leur musique en espagnol aussi. Chanteurs aux talents multiples, ces Brésiliens essaient eux aussi de percer sur le marché hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Caption 10 [fr]: J'arrive à la maison, je ne te vois pas et j'ai envie de sortir en courant
video thumbnail
3:33

Fidel Nadal - Emocionado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Fidel Nadal, le musicien afro-argentin de reggae, chante son nouvel enthousiasme pour la vie, tout en parcourant et dansant dans une forêt puis sur la célèbre Place de Mayo à Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Cómo salir de todo esto no sabías
Caption 34 [fr]: Comment sortir de tout cela, tu ne savais pas
video thumbnail
3:36

Un Viaje a Mallorca - Planificando el viaje

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une escapade de dernière minute? Marta et Marisa ont choisi quant à elles Majorque! Tout savoir sur ce qu'il faut emporter dans sa valise selon le temps pour aller dans cette belle île des Baléares...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: para ir a... -Para salir por las noches.
Caption 31 [fr]: pour aller à... -Pour sortir le soir.
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: poder salir en los diarios, y decir bueno
Caption 45 [fr]: pouvoir sortir dans les journaux, et dire bon:
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Une danse sensuelle par la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Tiene ganas de salir
Caption 14 [fr]: A envie de sortir
video thumbnail
4:00

Chayanne - Lola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le chanteur portoricain de pop Chayanne chante ici "Lola", une femme provocante et... dangereuse !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Lola, como te gusta salir en la Hola
Caption 13 [fr]: Lola, comme il te plaît de sortir sur "Hola" [magazine sur les célébrités]
12...2223242526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.