Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 26 
─ Vidéos :331-345 sur 387 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il est difficile de demander pardon, surtout quand vous avez affaire à une fille effrontée comme Milagros... Va-t-elle l'accorder?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: pourquoi vais-je me baigner si par la suite je vais me salir à nouveau et ensuite,
Caption 15 [es]: pa qué me voy a bañar si después me voy a volver a ensuciar y entonces,
video thumbnail
2:31

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Après avoir regardé cette vidéo, vous en saurez bien plus sur l'activité des cireurs de chaussures et sur la vie en général à Tijuana, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: como que acaba de salir otra vez de la tienda.
Caption 17 [fr]: comme si elle vient de sortir de nouveau du magasin.
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili voit une photo de l'une des personnes les plus importantes de sa vie. Comment va-t-elle réagir?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Pero me vas a tener que ayudar a salir de esto porque si no...
Caption 56 [fr]: Mais vous allez devoir m'aider à me sortir de cela parce que si non...
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: No, salir, salir, a mí me parece muy buena la idea. -Sí.
Caption 43 [fr]: Non, sortir, sortir, à moi me paraît une très bonne idée. -Oui.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et Ivo essaient de trouver un lieu pour se retouver.... dans un couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Disculpe, pero creo que la señora no debería salir en su estado.
Caption 66 [fr]: Excusez-moi, mais je crois que la dame ne devrait pas sortir dans son état.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Y... y no... me hace bastante bien salir un poco de aquí, así que te acompaño.
Caption 55 [fr]: Et... et non... cela me fait assez de bien de sortir un peu d'ici, donc je t'accompagne.
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: que por favor te dé permiso para salir mañana temprano.
Caption 64 [fr]: que s'il te plaît elle te donne la permission de sortir demain tôt.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y salir de mi cuarto también.
Caption 11 [fr]: Et sortir de ma chambre aussi.
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: entonces ya estoy a punto de salir.
Caption 23 [fr]: alors maintenant je suis sur le point de partir.
video thumbnail
3:11

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Voici Los Fabulosos Cadillacs, un groupe rock et pop latino-américain de Buenos Aires, en quête de changement !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Hora de huir, de salir de aquí
Caption 14 [fr]: L'heure de fuir, de sortir d'ici
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: estoy a punto de salir, tengo... tengo veintiuno.
Caption 4 [fr]: je suis sur le point de sortir, j'ai... j'ai vingt-et-un ans.
video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Alfonso, le sympathique personnage de cette vidéo, nous montre toutes les étapes nécessaires à la fabrication de "tortillas" dans son échoppe de Tijuana au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Ya tiene para salir de aquí la tortilla ya... ya hecha.
Caption 48 [fr]: Maintenant elle doit sortir d'ici la tortilla déjà... déjà faite.
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili reste seule dans la grande demeure. Mais est-elle en sécurité?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Está desquiciada y la dejaron salir.
Caption 8 [fr]: Elle est folle et ils l'ont laissée sortir.
video thumbnail
2:51

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo se confie à sa petite amie. Quant à Yago, il prend soin de la belle Morena à l'approche de l'orage.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Ya debe de estar relampagueando. No se puede salir de acá.
Caption 30 [fr]: Il doit déjà y avoir des éclairs. On ne peut pas sortir de là.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Voy a salir. -Bien, señora.
Caption 32 [fr]: Je vais sortir. -Bien, madame.
12...212223242526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.