Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 26 
─ Vidéos :316-330 sur 387 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa "cuisine" Andrea sur la fidélité de Federico, Ramon affronte Martha et Ivo converse avec sa grand-mère Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Para venir acá me pediste permiso de salir temprano?
Caption 20 [fr]: Pour venir ici, tu m'as demandé la permission de sortir de bonne heure?
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida et Yabla nous présentent un peintre de Coro, Yepez, au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: la pintura empieza... -Ya tienen una forma -...empieza a salir.
Caption 94 [fr]: la peinture commence... -Elles ont déjà une forme. -...elle commence à sortir.
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Kira Moreno nous parle de son travail cinématographique à Londres et de ce qui lui manque le plus de son pays natal, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: eh... puedes salir delante de la cámara, detrás de la cámara,
Caption 7 [fr]: euh... vous pouvez sortir en face de la caméra, derrière la caméra,
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant épuisé tous les recours avec sa belle-mère, Luisa cherche de l'aide auprès du prêtre pour trouver une aide pour Angelica. Pendant ce temps, les tempéraments s'échauffent au manoir, tandis que Damian et Marta font face aux répercussions de leur aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que los pibes, siempre que te... te invitan a salir es para...
Caption 7 [fr]: que les types, toujours qu'ils te... ils t'invitent à sortir, c'est pour...
video thumbnail
3:45

Ricardo Montaner - Convénceme

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Né en Argentine, le chanteur et auteur-compositeur Ricardo Montaner a passé son enfance au Venezuela. Il interprète ici "Convénceme", un de ses récents succès, et une très belle chanson d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Salir corriendo a la oficina
Caption 6 [fr]: De sortir en courant au bureau
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Desde... desde ese momento ya comenzamos a salir,
Caption 61 [fr]: Depuis... depuis ce moment, nous avons de suite commencé à sortir ensemble,
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Las primeras empiezan a salir a tres euros y pico.
Caption 83 [fr]: Les premières commencent à sortir à trois euros et quelques.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: hubo que salir corriendo porque la Señora Di Carlo se moría.
Caption 84 [fr]: il a fallu sortir en courant parce que la Dame Di Carlo se mourait.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La saison de la récolte de l'olive est arrivée et de nombreuses personnes quittent leur foyer pour plusieurs mois afin de travailler dans les champs. C'est le temps des adieux...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Tuvimos que salir por las ventanas y por donde pudimos.
Caption 57 [fr]: Nous avons dû sortir par les fenêtres et par où nous pouvions.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: a las seis y media de la mañana si van a salir a las once?
Caption 42 [fr]: à six heures et demie du matin si vous allez sortir à onze heures?
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Bueno, ya nos va a salir mejor.
Caption 64 [fr]: Bon, cela va maintenant s'avérer mieux.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Me lo creí y por eso acepté salir con él.
Caption 69 [fr]: Moi je l'ai cru et c'est pourquoi j'ai accepté de sortir avec lui.
video thumbnail
1:01

Chiste de Carlito - No. 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous connaissez la blague au sujet des vampires? Carlito va vous la raconter...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¡Ni se te ocurra salir porque por ahí, nada de sangre!
Caption 8 [fr]: Ne pense même pas à sortir, parce que par là, pas du tout de sang!
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cadavre et gifle sont au programme de ce quatrième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Y te pusiste a pensar cuánta plata le va a salir por día?
Caption 35 [fr]: Et t'es-tu mise à penser combien d'argent elle va lui sortir par jour?
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Ana Tijoux, d’origine chilienne, est née à Lille, en France. Cette chanteuse de rap soutient dans son single Choc les étudiants revendiquant un enseignement gratuit de leur gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: No solo es algo de movilizarse y salir a las calles a protestar,
Caption 50 [fr]: Il ne s'agit pas seulement de se mobiliser et sortir dans les rues pour protester,
12...20212223242526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.