Tout

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Passez une journée au Bioparc Fuengirola avec ces coatis qui se donnent en spectacle !

Correspondances dans le texte

Caption 80 [es]: Ahora ya enseguida va a salir
Caption 80 [fr]: Maintenant déjà il va sortir de suite

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: ¡Fijate lo que te dijo! Te dijo: Quiero salir con vos.
Caption 10 [fr]: Fais attention à ce qu'il t'a dit. Il t'a dit: Je veux sortir avec toi.

Facile Intense

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: pues no puedo salir,
Caption 32 [fr]: eh bien je ne peux pas sortir,

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: Hoy toca salir tarde. -Sí. -¿Por qué?
Caption 77 [fr]: Aujourd'hui il faut sortir tard. -Oui. -Pourquoi?

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et son oncle Damian parlent à cœur ouvert...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Como me ve salir, ir para allá, joder.
Caption 23 [fr]: Comme ils me voient sortir, aller là-bas, déconner.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo professe son désir sincère d'être avec Milagros alors que Federico essaie de convaincre sa mère de finalement descendre dîner avec lui.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: dieciocho años sin salir de esta habitación!
Caption 35 [fr]: dix-huit ans sans sortir de cette chambre!

Facile Intense

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, "Animaux en famille" présente d'adorables petites créatures... des hippopotames pygmées !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Y todo eso sin salir de Andalucía.
Caption 9 [fr]: Et tout cela sans sortir d'Andalousie.

Facile Intense

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, notre chef continue sa recette espagnole et de plus nous montre les charmes de la ville de Castril !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: Pourquoi vais-je salir une autre assiette?
Caption 25 [es]: ¿Para qué voy a ensuciar otro plato?

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: ¿Y qué puede salir de allí?
Caption 23 [fr]: Et que peut sortir de là?

Facile Intense

Marta - Se presenta - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Notre charmante hôtesse Marta nous parle de son pays, de sa profession, de ses goûts culinaires et de ses passe-temps préférés !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Me gusta mucho salir con amigos a cenar
Caption 29 [fr]: J'aime beaucoup sortir avec des amis pour dîner

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La beauté de Victoria nageant dans la piscine a un profond effet sur certains hommes du manoir tandis que Milagros et Lina peaufinent l'ouverture de leur propre entreprise.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Sabe que voy a salir un rato, ¿no?
Caption 45 [fr]: Savez-vous que je vais sortir un moment, non?

Facile Intense

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Le dernier volet sur les pressentiments et l'intuition chez les jeunes.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: De que me iba a salir algo bien... un examen... una...
Caption 53 [fr]: De ce qui va se présenter quelque chose de bien à moi... un examen... une...