Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 26 
─ Vidéos :256-270 sur 387 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Juro, juro que voy a salir de aquí cueste lo que cueste.
Caption 31 [fr]: Je jure, jure que je vais sortir d'ici coûte ce que coûte.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¡Necesito salir de aquí!
Caption 41 [fr]: Je dois sortir d'ici!
video thumbnail
0:53
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontrez Aurelio Cheveroni, un loup célèbre dans le passé en tant que rock star, mais qui malheureusement vit maintenant enfermé dans une famille qui ne reconnaît pas ses nombreux talents !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: sin poder salir de esta familia que no valora mis capacidades.
Caption 9 [fr]: sans pouvoir sortir de cette famille qui ne valorise pas mes capacités.
video thumbnail
3:50

Lecciones con Carolina - Conjunciones disyuntivas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous offre aujourd'hui une leçon sur les conjonctions disjonctives en espagnol avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Otro ejemplo: Podemos salir juntos
Caption 44 [fr]: Autre exemple, "nous pouvons sortir ensemble
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Eso simplemente lo dijiste para salir del paso.
Caption 53 [fr]: Cela tu l'as simplement dit pour te tirer d'affaire.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le premier baiser...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: En aquel entonces los niños todavía podían salir solos
Caption 2 [fr]: À l'époque, les enfants pouvaient encore sortir seuls
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Acaba de salir en las noticias.
Caption 55 [fr]: Cela vient de sortir aux nouvelles.
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon raconte ses amours passés...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Nous voulons savoir simplement si les choses sont comme tu dis... -Non, rien, rien; vous voulez me salir; pas savoir.
Caption 3 [es]: Queremos saber simplemente si las cosas son como decís... -No, nada, nada; quieren ensuciarme; no saber.
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: ya para... luego ya salir de ese largo proceso
Caption 64 [fr]: déjà pour... ensuite sortir maintenant de ce long processus
video thumbnail
3:42

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea s'installe dans la demeure et prend le café... tandis que Marta et Lina se disputent en cuisine !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Sólo elije los momentos para salir.
Caption 17 [fr]: Seulement elle choisit les moments pour sortir.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec de multiples exemples en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: et les verbes qui se terminent en "ir", comme "salir" [sortir].
Caption 14 [es]: y verbos que terminan en "ir", como "salir".
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: que si intenta salir,
Caption 26 [fr]: que, s'il essaye de sortir,
video thumbnail
3:40

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tarzan va-t-il conquérir Jane?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a salir corriendo a ver la Morena?
Caption 4 [fr]: Que vas-tu faire? Vas-tu sortir en courant pour voir la Morena?
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Realmente, la ballena jorobada se ve en la obligación de salir a respirar
Caption 8 [fr]: Réellement, la baleine à bosse se voit dans l'obligation de sortir respirer
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Elisa et ses fils se promènent au marché de Monterrey pour trouver un déguisement de Harry Poter pour une fête costumée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Va a salir en la tele?
Caption 8 [fr]: Cela va sortir à la télé?
12...1617181920...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.