Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 26 
─ Vidéos :166-180 sur 387 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia raconte à Felipe ce qu'elle a vu chez M. Tobias et est déterminée à agir. Cependant, son petit ami ne semble pas très convaincu...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: ¿Será que ese viejo no piensa salir de la casa?
Caption 64 [fr]: Serait-ce que ce vieux ne pense pas à sortir de la maison?
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons avec Sergio des faits intéressants sur le football, sport très populaire en Espagne, et sur les succès remportés par certaines équipes nationales dans les matchs européens et mondiaux !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: solo por detrás de salir a correr y de practicar aerobic.
Caption 44 [fr]: juste derrière sortir courir et faire de l'aérobic.
video thumbnail
4:15

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

"Kawsaymi" signifie "Vivant notre culture", et avec Claudia, nous allons nous plonger dans la tradition quichua d'Otavalo, en Équateur, pour goûter sa gastronomie et découvrir son intéressante histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: y nos va a salir muy nutritivo y muy delicioso este platillo.
Caption 68 [fr]: et ce petit plat va nous sortir vraiment nutritif et vraiment délicieux.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La politique a séduit plusieurs trafiquants de drogue en Colombie. Pablo Escobar et Carlos Lehder ont fait partie des criminels qui ont voulu faire irruption sur la scène politique colombienne.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: el cual el Latino Nacional escribió antes de salir a cualquier plaza.
Caption 41 [fr]: que le [mouvement] Latino National a écrit avant d'aller à n'importe quelle place.
video thumbnail
3:25

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutons Sergio parler des tâches supplémentaires que ce maître-nageur accomplit à cause de la pandémie du coronavirus pour que les estivants puissent profiter de la piscine de Malaga en toute sécurité !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: una puerta solo para entrar y otra solo para salir.
Caption 20 [fr]: une porte juste pour entrer et une autre juste pour sortir.
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que les ambulanciers soignent la grande blessée sur les lieux de l'accident, le conducteur qui a causé le sinistre refuse de coopérer avec la police.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¿Cómo se te ocurre dejar salir a la niña,
Caption 49 [fr]: Comment t'arrive-t-il de laisser sortir la fille
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le suspense va-t-il se terminer? Aurons-nous enfin la chance de découvrir la micronouvelle écrite par notre propre Carlos? La grande réponse se trouve ici dans le nouveau volet de cette série... Mais, chut... tout n'est pas fini !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: pero para salir del infierno
Caption 40 [fr]: mais pour sortir de l'enfer,
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutons deux exemples de micronouvelles pour mieux comprendre en quoi consiste ce genre littéraire. Les deux, "Destino" et "Soñando despierta", ont reçu un prix lors de fameux concours de micronouvelles !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: "¡Lindo día!", pensó al salir a la calle.
Caption 38 [fr]: "Belle journée!" a-t-il pensé en sortant dans la rue.
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des journalistes de renom et même l'un des anciens présidents de Colombie décrivent ce pays à l'époque où les cartels ont commencé à acquérir un pouvoir massif.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: era salir [de] la pobreza
Caption 20 [fr]: était de sortir de la pauvreté
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mariana fait face à une situation difficile. Son désespoir la conduit à prendre une décision impulsive...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¡Mami, tengo que salir!
Caption 50 [fr]: Maman, je dois sortir!
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, Fermin nous raconte l'histoire des chats de ses voisins. Si certains d'entre eux ont eu plus de chance que d'autres, ils sont tous très contents de vivre dans son lotissement !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y tienen la suerte de poder entrar y salir de su casa siempre que quieran,
Caption 26 [fr]: et ont la chance de toujours pouvoir entrer et sortir de leur maison quand ils [le] veulent,
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le charme de la maîtresse d'école de Kevin sera-t-il suffisant pour le convaincre de jouer dans la pièce de théâtre qu'elle a elle-même écrite ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pueden salir.
Caption 15 [fr]: Vous pouvez sortir.
video thumbnail
3:13

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Déterminée à se faire belle pour sa sortie du samedi, Cleer appelle un salon de beauté pour prendre rendez-vous et pour savoir les soins qui y sont offerts.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Quiero salir el sábado.
Caption 8 [fr]: Je veux sortir samedi.
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: es tradición salir a cenar con los amigos
Caption 48 [fr]: c'est la tradition de sortir dîner avec les amis
video thumbnail
3:20

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Depuis la ville de Quito, en Équateur, Julia nous informe de la situation générée par le COVID-19: comment cette capitale a été affectée par ce virus... mais aussi comment elle en a profité.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Nos está permitido salir a la calle
Caption 12 [fr]: Il nous est permis de sortir dans la rue
12...1011121314...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.