Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 26 
─ Vidéos :151-165 sur 388 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Durant son incarcération, Pablo Escobar commet des crimes abominables, même sur ses propres gens. Puis il arrive à s’évader à l’insu des autorités colombiennes...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: y que de ahí... íbamos a salir todos muertos.
Caption 36 [fr]: et que de là... nous allions tous sortir morts.
video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La mère de Felipe réussira-t-elle à localiser et à sauver à temps son fils et sa petite amie?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Por favor, Pipe!
Caption 8 [fr]: Nous devons sortir d'ici! S'il te plaît, Pipe!
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au milieu de la quarantaine totalement inattendue causée par la pandémie du coronavirus en Équateur, certains habitants d'Otavalo partagent avec nous leurs expériences et les leçons apprises à cette occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: que tenemos que ya encerrarnos en la casa, no salir;
Caption 16 [fr]: que nous devons maintenant nous enfermer à la maison [chez nous], ne pas sortir...
video thumbnail
2:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après de longues heures d'attente à l'hôpital, l'une des patientes se réveille enfin... Pendant ce temps, l'avocat de Jorge tente de comprendre pourquoi il est parti de chez lui complètement ivre en pleine journée !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Tú por qué lo dejaste salir así?
Caption 44 [fr]: Toi, pourquoi l'as-tu laissé sortir comme ça?
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un malaise général semble s'abattre sur la famille Gonzalez en cette veille de Noël! Kevin se met alors à rêver de Cata...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¡Pues voy a salir por mi cuenta!
Caption 34 [fr]: Eh bien, je vais sortir par moi-même!
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Fede n'est pas de bon conseil pour aider Kevin à chercher le cadeau idéal pour la jolie Cata !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: No se trataba de algo para salir del paso.
Caption 12 [fr]: Il ne s'agissait pas de quelque chose pour se tirer d'affaires.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Felipe et Lucia réfléchissent à la manière de s'échapper, la mère du jeune homme est de plus en plus alarmée par l'impossibilité de le joindre au téléphone...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Cómo hicieron para salir de ahí?
Caption 8 [fr]: Comment avez-vous fait pour sortir de là?
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucía se rendent compte qu'ils font face à un psychopathe qui les a mis dans une situation où leur vie est en danger !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¡Pero hay que salir de aquí a como dé lugar!
Caption 18 [fr]: Mais il faut sortir d'ici à tout prix!
video thumbnail
3:57

Imbabura - Paramédicos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Faisons la connaissance de certains membres du groupe "Cuidándote con amor" fondé dans le but de s'occuper de patients âgés aussi bien que jeunes. Cette organisation est aussi un soulagement financier pour ses employés, en cette période de pandémie et de chômage.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Y a mí me toca salir cuando hay...
Caption 42 [fr]: Et c'est à moi de sortir quand il y a...
video thumbnail
2:42

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le règne de terreur de Pablo Escobar continue, atteignant de nouveaux sommets avec l'assassinat du candidat présidentiel Luis Carlos Galan. Son successeur, César Gaviria Trujillo, nous donne un aperçu des évènements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Voy a seguir haciendo política? ¿Me voy a salir?
Caption 31 [fr]: Vais-je continuer à faire de la politique? Vais-je quitter?
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe, après quelques hésitations, joint Lucia pour renouveler en douce leur visite de la maison du mystérieux voisin. Mais, un fait inattendu se produit...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: de cuando vimos salir al viejo ese y nos metimos.
Caption 35 [fr]: quand nous avons vu ce vieux sortir et que nous sommes entrés.
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: hay muchas cosas que pueden salir mal... -Claro.
Caption 28 [fr]: il y a beaucoup de choses qui peuvent mal tourner... -Clairement.
video thumbnail
4:33

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Javi à l'école de langues BCNLIP continue avec sa leçon sur le futur, se plongeant cette fois-ci dans les verbes irréguliers.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [fr]: Nous avons "salir" [sortir], et maintenant nous avons "hacer" [faire].
Caption 75 [es]: Tenemos "salir", y ahora tenemos "hacer".
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'attitude rébarbative de son père et les interventions inopportunes de son frère font que Kevin commence à perdre espoir quant à obtenir une télévision par satellite... Il en discute pourtant avec son ami Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: de la última clase antes de salir a vacaciones de diciembre.
Caption 40 [fr]: de la dernière classe avant de partir pour les vacances de décembre.
video thumbnail
3:58

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment se forme le futur en espagnol ? Voici un autre cours de Javi au BCNLIP où vous apprendrez les différentes terminaisons à utiliser et aussi quelques verbes irréguliers à conjuguer au futur...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Voyez-vous? -Mm-hm. -"Salir" [Sortir].
Caption 55 [es]: ¿Veis? -Mm-hm. -"Salir".
12...910111213...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.