Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 26 
─ Vidéos :121-135 sur 387 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Aujourd'hui, Silvia va clarifier avec de nombreux exemples les différents sens du verbe polysémique "dejar".
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: O... "Ay, mis padres no me dejan salir este fin de semana".
Caption 32 [fr]: Ou... "Oh, mes parents ne me permettent pas de sortir ce weekend".
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Jorge et Marcela passent à la télévision dans le but de glaner la sympathie du public, ce qui exaspère les familles des victimes à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: para salir a la calle a matar gente?
Caption 58 [fr]: pour [ensuite] sortir dans la rue et tuer des gens?
video thumbnail
4:26

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana est une jeune ingénieure en commerce et affaires internationales qui vit à Otavalo, en Équateur. Dans cette vidéo, elle va nous montrer les articles de toilette qu'elle utilise au quotidien avant de sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: es mi rutina diaria antes de salir a trabajar.
Caption 7 [fr]: est ma routine quotidienne avant de sortir [pour] travailler.
video thumbnail
2:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des conseils fusent de tous les côtés... Comment vont s'en sortir ces deux familles ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Il ne vaut pas la peine de se salir les mains, Elsa.
Caption 23 [es]: No vale la pena ensuciarse las manos, Elsa.
video thumbnail
3:31

Dayana - Colores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir expliqué le concept de couleur, Dayana poursuit en parlant des couleurs primaires et secondaires et de leurs formations.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: es decir, de aquí van a salir los colores secundarios.
Caption 19 [fr]: c'est-à-dire, d'ici vont sortir les couleurs secondaires.
video thumbnail
2:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le vrai père de Nicolas annonce, impassible, ses dispositions quant à son fils. Mariana, elle, discute sombrement de son avenir avec sa mère à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: que si decidía salir, que ella iba a entender.
Caption 33 [fr]: que si je décidais de partir, qu'elle allait comprendre.
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

En espagnol, le verbe "tomar" a différentes significations selon le contexte. Dans cette vidéo, Silvia nous montre comment l'employer dans certaines expressions typiques de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: salir a tomar algo.
Caption 6 [fr]: sortir boire quelque chose.
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y no vuelvan a salir en toda la noche.
Caption 43 [fr]: et que vous ne ressortiez pas de toute la nuit.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede ont du mal à commencer leur projet de sciences. C'est alors qu'arrive Leo, le frère ainé de Kevin, qui est déterminé à les embêter et à tout saboter !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Tu papá y yo vamos a salir.
Caption 69 [fr]: Ton papa et moi allons sortir.
video thumbnail
2:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'audience se termine pour la famille des victimes avec colère et menaces ! D'un autre côté, le père de Nicolás s'obstine encore à vouloir se rapprocher de son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Todo va a salir bien.
Caption 38 [fr]: Tout va bien sortir.
video thumbnail
3:12

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Carolina, une avide voyageuse, a quitté sa ville de Quito pour s'installer avec ses enfants dans la région montagneuse de Mindo, coin paisible mais bien accueillant envers les petits comme les grands !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: salir libremente, la bici,
Caption 17 [fr]: sortir librement, le vélo,
video thumbnail
5:26

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia, née à Valence, nous raconte quelques souvenirs d'enfance, comme l'appartement où elle habitait, son ancien quartier et l'école qu'elle fréquentait. Écoutons attentivement et apprenons du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y nos asomábamos para verlo salir.
Caption 28 [fr]: et nous nous penchions pour le voir partir.
video thumbnail
4:17

Montserrat - El golf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce dont vous avez besoin pour jouer au golf ? Dans cette vidéo, Montserrat nous parle des différents types de clubs et de la façon de les utiliser, ainsi que des vêtements appropriés pour profiter d'une bonne partie de golf !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: antes de salir al campo por primera vez.
Caption 9 [fr]: avant de partir sur le terrain pour la première fois.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Mariana a de nombreuses questions concernant le procès de Jorge Castellanos. Ce dernier, à son arrivée à l'audience, se voit entouré d'un groupe de journalistes à l'affut de réponses bien précises ! Pendant ce temps, la tante de Nicolas reçoit un appel inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [fr]: n'allez pas salir [brouiller] la tête de l'enfant, qui est [va] très mal.
Caption 49 [es]: no vaya a ensuciarle la cabeza al niño, que está muy mal.
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'envenime, aussi bien dans la chambre de Jorge que dans les couloirs de l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: o salir a pasear.
Caption 70 [fr]: ou sortir se promener.
12...7891011...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.