Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 13 
─ Vidéos :181-185 sur 185 avec au total 1 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voyons le parler méxicain de tous les jours, celui rencontré chez des travailleurs dans un autobus de la ville de Mexico par exemple...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [fr]: Mon nom est Vazquez Rico Mario Alberto.
Caption 51 [es]: Mi nombre es Vázquez Rico Mario Alberto.
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 103 [es]: Hay gente que se hace rico con la música
Caption 103 [fr]: Il y a des gens qui deviennent riches avec la musique
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une aimable cuisinière nous acceuille dans son restaurant de Mexico et nous dévoile les secrets de ses délicieux plats typiques de son pays... À ne pas regarder le ventre vide !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: eh... y queda bien rico.
Caption 17 [fr]: euh... et elle va bien être délicieuse.
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la finale de l'interview avec David Bisbal avec une de ses plus grandes chansons et aussi un spectacle de feux d'artifice !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: deux artistes de reggaeton de Puerto Rico
Caption 16 [es]: dos artistas reguetoneros de Puerto Rico
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Puerto Madero est un mélange d’ancien et de moderne. Ce qui était il y a de nombreuses années un port commercial est maintenant l’une des parties les plus chics de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Podemos tomarnos un rico café.
Caption 42 [fr]: Nous pouvons nous prendre un café délicieux.
video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le chanteur mexicain Alejandro Fernández nous parle de son enregistrement de 2007, Viento A Favor, l'album qui a connu un succès énorme !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Y hemos logrado un disco muy rico en ese sentido.
Caption 58 [fr]: Et nous avons obtenu un disque très riche dans ce sens.
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Tout en mélangeant ce qui cuit au feu, Doña Coco nous chante quelques chansons chrétiennes apprises à son église évangélique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Yo soy pobre porque yo soy rico.
Caption 11 [fr]: Je suis pauvre parce que je suis riche.
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Mirá... llevala a tomar un rico heladito,
Caption 26 [fr]: Regarde... amène-la prendre une délicieuse glace,
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Il n'est franchement pas difficile de trouver une excellente cuisine mexicaine à Mexico ! Pourtant, nous avons eu de la chance en localisant le restaurant "Fonda Mi Lupita", le long de la rue 17 de Mayo. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une petite conversation avec le gérant José Luis Calixto Escobar, complètement !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Hay un rico mole poblano, completamente,
Caption 8 [fr]: Il y a un savoureux mastoc plat de dinde relevé de piment, complètement,
video thumbnail
3:59

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gala rencontre un quinquagénaire que Melina lui a promis de connaître.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¡Qué rico!
Caption 17 [fr]: Quel délice!
video thumbnail
3:42

Orishas - ¿Qué Pasá?

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba

Voici le groupe Las Orishas dans leur ancien quartier de Vedado !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: esperando que cayera el trabajito rico
Caption 37 [fr]: en attendant qu'un petit travail riche te tombe dans la main
video thumbnail
3:19

Javier García - Tranquila

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Espagne

Une chanson du musicien espagnol Javier Garcia... pas si tranquille que cela ! Avec carré blanc.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Para gozarlo rico
Caption 33 [fr]: Pour jouir de ce qui est délicieux
video thumbnail
2:53

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

La population n'a pas très confiance dans l'intégrité des ONG. Plus du tiers des citoyens du Nicaragua ne savent pas lire ni écrire et cela contribue à la pauvreté de ces gens.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Para eso se necesita que un extranjero de un país rico esté al lado del profesor.
Caption 83 [fr]: Pour cela il est nécessaire qu'un étranger d'un pays riche soit à côté du professeur.
video thumbnail
1:55

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le quatrième épisode de ce feuilleton: Les esprits s'échauffent, se calment, puis s'échauffent à nouveau.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y nos emborrachábamos! -¡Ay qué rico!
Caption 30 [fr]: et on s'enivrait! -Oh, c'est super!
12...111213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.