Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 13 
─ Vidéos :166-180 sur 185 avec au total 1 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, notre chef continue sa recette espagnole et de plus nous montre les charmes de la ville de Castril !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: El brócoli es un alimento muy rico en hierro, en potasio;
Caption 57 [fr]: Le brocoli est un aliment très riche en fer, en potassium;
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs personnes semblent susciter des émotions au jardin et au manoir !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Me voy a tomar un rico té.
Caption 6 [fr]: Je vais boire un délicieux thé.
video thumbnail
2:41

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les dernières épreuves culinaires avant la finale !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y pues, muy rico. A esperar a que...
Caption 32 [fr]: Et donc, très riche. Attendons que...
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Catalogne

Originaire de Barcelone, Lydia vit maintenant à Londres où après avoir abandonné sa carrière dans le commerce international, elle s'est lancée dans le domaine de l'audiovisuel. Elle nous parle de son premier festival cinématographique Women Mujeres, traitant de la façon dont les femmes sont présentées sur les écrans espagnols, ainsi que des charmes des deux villes qui lui tiennent tant à cœur, Londres et Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: se come muy rico y se come muy suave.
Caption 57 [fr]: on mange très bien et on mange très léger.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Gloria parlent de revanche contre Ivo tandis que Federico et Andrea discutent de leur relation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: ¡Ay qué rico! ¡Me encantan los huevos fritos!
Caption 70 [fr]: Oh, quel délice! J'adore les œufs frits!
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le pourquoi des épreuves nous est expliqué ici.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: que te queda rico
Caption 39 [fr]: que tu rends savoureux
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se prépare à l'entrevue pour son travail, Federico et Damian parlent affaires...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¡Qué rico el queso! ¿No?
Caption 16 [fr]: Quel délice le fromage! Non?
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici l'épisode final de cette série sur le parc national naturel de Tayrona en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Aquí se vive muy... muy rico,
Caption 20 [fr]: Ici, on vit très... très agréablement,
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y uno dice qué rico probar eso.
Caption 43 [fr]: et on dit quel délice d'essayer cela.
video thumbnail
3:39

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Alexis Valdés, chanteur, acteur et réalisateur cubain, nous décline les jours de la semaine dans cette chanson d'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Pour la Colombie, pour Porto Rico, pour Cuba, pour le monde!
Caption 21 [es]: ¡Pa Colombia, pa Puerto Rico, pa Cuba, pa'l mundo!
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¡Uy qué rico! ¡Esto huele muy bien!
Caption 54 [fr]: Oh, quel délice! Cela sent très bon!
video thumbnail
1:55

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame l'Âme Absente, une élégie du toréador Ignacio Sánchez Mejías par le grand poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca (1898-1936).
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: un andaluz tan claro, tan rico de aventura.
Caption 26 [fr]: un Andalou si éminent, si riche d'aventures.
video thumbnail
1:22

Nopales - Vendedores callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Miam, miam... Une délicieuse recette de figues de Barbarie, tout droit d'un étal ambulant au Mexique!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y le pones tantita sal a tu gusto y queda muy rico.
Caption 5 [fr]: et tu y mets un peu de sel suivant ton goût et ça devient vraiment délicieux.
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Rico, ¿no? ¿Sí?
Caption 70 [fr]: Délicieux, non? Oui?
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: creo que es algo como muy rico, muy seductor, lalala.
Caption 18 [fr]: je crois que c'est quelque chose comme de très riche, très séduisant, blablabla.
12...10111213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.