Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 13 
─ Vidéos :136-150 sur 185 avec au total 2 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

Maria, notre guide, nous invite à explorer la Foire internationale des peuples de Fuengirola, en Espagne, où les cultures de plus de cent nations différentes sont représentées en costumes et en gastronomie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Cette année participent pour la première fois: Porto Rico, l'Afrique du Sud et l'Ukraine.
Caption 17 [es]: Este año participan por primera vez Puerto Rico, Sudáfrica y Ucrania.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: probá algo de este pollito, que está muy rico. -No...
Caption 71 [fr]: goûtez un peu de ce poussin, qui est vraiment délicieux. -Non...
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Todo estaba muy rico, todo muy bueno. -Gracias.
Caption 67 [fr]: Tout était bien savoureux, tout très bon. -Merci.
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Sofia et Carolina s'attablent au restaurant et se demandent que commander sur ce long menu varié.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Bueno, el... el pescado, por Dios, es tan rico.
Caption 18 [fr]: Bon, le... le poisson, par Dieu, c'est tellement savoureux.
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sept ans sans se voir, deux amies d'Université décident de se rencontrer pour parler de travail et d'amour autour d'un café "tinto"... (Lire plus sur le café "tinto": http://tradingvoyageur.com/travel-blog/colombia/colombian-coffee-tinto-vs-coffee/ )
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Colombiano. -Rico.
Caption 84 [fr]: Colombien. -Délicieux.
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Qué rico... -Sí. -Sí...
Caption 63 [fr]: Que c'est bien... -Oui. -Oui...
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Mili et Lina tentent de renflouer leurs finances, Victoria et ses riches camarades planifient d'aller danser avec des tenues et coiffures populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡A lo' rico' sanguchitos!
Caption 1 [fr]: Délicieux petits sandwichs!
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: No se da en muchas partes del mundo y se hace un ají muy rico,
Caption 35 [fr]: Elle ne se trouve pas dans de nombreuses parties du monde et on fait un piment rouge très savoureux,
video thumbnail
4:00

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous apprend le nom des habitants de certaines villes ou de certains pays du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: de San Juan, la capitale de Porto Rico,
Caption 36 [es]: de San Juan, la capital de Puerto Rico,
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Ah, qué rico; me gustan mucho las arepas.
Caption 65 [fr]: Oh, comme c'est délicieux; j'aime beaucoup les arepas.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 105 [es]: Qué rico.
Caption 105 [fr]: Que c'est sympa.
video thumbnail
2:39

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

Enrique Sanchez, responsable du marketing pour l'office du tourisme de Panama, nous donne une multitude d'idées sur ce qu'il faut visiter dans ce pays dynamique, qui allie tradition avec modernisme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Entre los dos, estos, se mezclan y queda un, un plato espectacular y... y muy rico en Panamá.
Caption 30 [fr]: Entre les deux, bien, ils sont mélangés et il reste un, un plat spectaculaire et... et très savoureux à Panama.
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous informent des symptômes et de la gestion du diabète.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Es más rico sin azúcar; yo les recomiendo mucho.
Caption 54 [fr]: C'est plus savoureux sans sucre; je les recommande beaucoup.
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y, sobre todo, para comer muy rico.
Caption 11 [fr]: et, surtout, pour manger très bien.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une grande variété de fruits cultivés en Équateur et au-delà, dont certains nous sont familiers et d'autres, plus exotiques.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Es muy rico.
Caption 85 [fr]: C'est délicieux.
12...8910111213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.