Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 9 
─ Vidéos :121-135 sur 135 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Quizás por los arreglos nuevos que... que...
Caption 2 [fr]: Peut-être pour les nouveaux accords que... que...
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une opportunité d'entendre David Bisbal nous parler dans les coulisses de sa tournée "Pressentiment" !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y lo que más destacaría, quizás, sería la sección de metales.
Caption 3 [fr]: Et ce qui se détacherait le plus, peut-être, ce serait la section de cuivres.
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

C'est l'heure du spectacle pour David Bisbal !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: como quizás el deportista que...
Caption 8 [fr]: comme peut-être le sportif qui...
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: La prueba de sonido es lo más importante quizás porque es la preparación, ¿no?
Caption 6 [fr]: L'essai du son est le plus important peut-être parce que c'est la préparation: non?
video thumbnail
4:56

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bribal est un chanteur espagnol révélé lors d'un concours d'une émission de télé-réalité espagnole, "Operación Triunfo". Il a reçu le Grammy latino du meilleur artiste révélation à Miami en 2003. Il se présente ici, dans les coulisses de la scène qu'il a lui-même conçue pour sa fameuse tournée de 2007, "Premonición Tour 2007".
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Pero antes de eso, quizás, con la gira de promoción
Caption 18 [fr]: Mais avant cela, peut-être, avec la tournée de la promotion
video thumbnail
3:14

Kany Garcia - Qué Nos Pasó

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Encarnita "Kany" García De Jesus, chanteuse née à Porto-Rico, est nominée 4 fois aux 'Latin Grammy Awards' en 2008 ! Elle y gagne le trophée du "Meilleur Album Pop Vocal Féminin". Ici, Kany nous chante l'amour qui s'enfuit...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Quizás simplemente descansar
Caption 20 [fr]: Peut-être simplement se reposer
video thumbnail
4:18

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz, enfant, avait une tête remplie de musique, mais peu de patience pour les cours de musique. Heureusement pour lui, le propriétaire du magasin d'instruments près de sa nouvelle école, le laissait marteler sa propre éducation musicale sur le piano du magasin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: qué sé yo, quizás doce años, algo así.
Caption 13 [fr]: que sais-je, moi, peut-être douze ans, quelque chose de pareil.
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: nos habló que quizás estaba enfermo.
Caption 48 [fr]: nous a raconté qu'il se peut qu'il soit malade.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que otros artistas que... quizás nos están viendo hoy
Caption 6 [fr]: que d'autres artistes qui... peut-être nous voient aujourd'hui
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Y quizás con el tiempo seremos amigos
Caption 28 [fr]: Et peut-être avec le temps nous serons amis
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Notre ami Rafael revient et nous parle cette semaine de la culture maya au Guatemala, culture qui se perpétue par sa langue et ses coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Esa es una cultura que quizás sólo en Guatemala existe.
Caption 16 [fr]: Ça c'est une culture qui peut-être existe seulement au Guatemala.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Poner una... quizás una cadena de farmacias,
Caption 22 [fr]: Mettre une... peut-être une chaîne de pharmacies,
video thumbnail
3:32

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Los Tetas se sont formés au Chili, en 1994. À l'origine, c'était un groupe connu pour une fusion intéressante de funk, hip hop et soul. Dans cette vidéo apparaît aussi Germaín de la Fuente, dont les compositions romantiques ont captivé le public latin depuis les années soixante-dix.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Por temor quizás a oírte
Caption 21 [fr]: Par crainte peut-être de t'entendre
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: quizás, pero los primeros pasos siempre duelen.
Caption 18 [fr]: peut-être, mais les premiers pas sont toujours douloureux.
video thumbnail
4:01

Enanitos Verdes - Amores Lejanos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

C'est une chanson qui pourrait bien vous rester en tête, mais ne vous inquiétez pas, c'est une belle chanson ! Tirée de l'album du même nom, "Amores Lejanos" traite des difficultés de l'amour à longue distance. Allez-y, chantez avec Enanitos Verdes, personne ne vous regarde !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y quizás nunca más la vea
Caption 4 [fr]: et je ne la verrai peut-être plus jamais
12...789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.