Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 9 
─ Vidéos :76-90 sur 133 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:56
utoob

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

À qui la faute ? Découvrez ce qu'en pense le duo guatémaltèque Ricardo Arjona et Gaby Moreno dans cette poignante chanson d'amour qui s'enfuit.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Queriendo despertar pensando como no quisiera
Caption 29 [fr]: Voulant me réveiller en pensant de la façon dont je ne veux pas
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Dans ce cours, vous apprendrez avec Carlos et Cyndy la différence de prononciation entre le vocabulaire colombien et argentin, en utilisant le Y et le double L.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Cyndy, quisiera hablar de
Caption 2 [fr]: Cyndy, je voudrais parler des
video thumbnail
4:32

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Notre sympathique ami Carlos nous explique en détail l'impératif pour la première personne du pluriel, nous, à l'appui de nombreux exemples et nous enseigne aussi les conjugaisons de plusieurs verbes réflexifs.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Finalmente quisiera terminar esta lección
Caption 41 [fr]: Finalement, j'aimerais terminer cette leçon.
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que "Monsieur Roman" parle à Isabel de la progression de leur relation sentimentale, un appel téléphonique le prend au dépourvu et il commence à réaliser les complications de conter fleurette à deux femmes en même temps...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Ya, es que quisiera saber si puedo pasar por tu casa en un momentico;
Caption 27 [fr]: Maintenant, c'est que je voudrais savoir si je peux passer chez toi dans un instant;
video thumbnail
4:18

San Sebastián - Peine del viento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester nous promène dans l'un des endroits préférés des habitants de Saint-Sébastien, celui où l'architecte basque Eduardo Chillida a construit sa célèbre série de sculptures, Le peigne des vents.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Chillida insistió en que la gente podía llamarle [sic] como quisiera.
Caption 18 [fr]: Chillida a insisté pour que les gens l'appellent comme ils veulent.
video thumbnail
2:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis qu'Amalia fait part de son enthousiasme à Pepa à propos de son rendez-vous avec "Ignacio" ce soir-là, Rubio se rend à l'ambassade d'Espagne dans l'espoir de recueillir des informations supplémentaires sur l'escroc.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y no quisiera interrumpirlo.
Caption 43 [fr]: et je ne voudrais pas l'interrompre.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y me dijo que regresara siempre que quisiera.
Caption 39 [fr]: et m'a dit de revenir toujours quand je voulais.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bernard convainc l'ambassadeur d'Espagne de sa fausse identité tandis que les deux policiers tentent, chacun à sa manière, d'attraper l'escroc.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Quisiera saber si tuvo alguna visita entre ayer y hoy.
Caption 18 [fr]: J'aimerais savoir si elle a eu une quelconque visite entre hier et aujourd'hui.
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Voyons comment Cyndy explique à Carlos certains mots argentins utilisés dans la série télévisée "Muñeca Brava".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Así que, quisiera preguntarte
Caption 13 [fr]: Alors, j'aimerais te demander
video thumbnail
5:47
utoob

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vincento, né en 1964 à Buenos Aires, Argentine, est un musicien et compositeur qui faisait partie du groupe "The Fabulous Cadillacs". Mais en 2001, il commence une carrière de chanteur en solo, et cette poignante chanson Los Caminos de la Vida (Les chemins de la vie) nous raconte son enfance et aussi ses espoirs d'adulte.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y ahora con ganas quisiera ayudarla
Caption 17 [fr]: Et maintenant je voudrais l'aider de bon cœur
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Apprenez avec Carlos et Cindy la différence entre le vocabulaire colombien et argentin.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: pero quisiera hacerte dos preguntas.
Caption 5 [fr]: mais je voudrais te poser deux questions.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: y yo quisiera que usted, eh... -Lo vigile.
Caption 79 [fr]: et je voudrais que vous, hein... -Le surveille.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Quisiera aclarar que Lida tiene toda la razón;
Caption 51 [fr]: Je voudrais clarifier que Lida a entièrement raison.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Quisiera cerrar este capítulo sobre la América precolombina
Caption 6 [fr]: Je voudrais fermer ce chapitre sur l'Amérique précolombienne
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Yo sí quisiera ayudarle al Señor Mar.
Caption 54 [fr]: Moi oui, je voudrais aider Monsieur la Mer.
123456789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.