Tout

Facile Intense

Otavalo - Departamento

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Un jeune homme cherche un appartement à louer. Une visite s'impose. Lui plaira-t-il? Et si oui, parviendra-t-il à faire diminuer le loyer? Découvrons les questions et les réponses ici!

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Quisiera saber si se puede negociar el precio del arriendo.
Caption 43 [fr]: Je voudrais savoir si on peut négocier le prix du loyer.

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Difficulté : Débutant

Espagne

Silvia continue avec de nouvelles expressions bien utiles comportant dates, heures ou saisons. Cette fois, nous entendons une conversation téléphonique concernant la réservation d'un appartement pour les vacances.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Quisiera reservar un apartamento con vistas al mar".
Caption 5 [fr]: J'aimerais réserver un appartement avec vue sur [la] mer."

Facile Intense

Adriana - El café

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons avec Adriana quelles variétés de café existent, dans quels pays ils sont produits et quel est le café le plus apprécié au monde. Découvrez également quelles sortes de café peuvent avoir un effet nocif sur la santé !

Correspondances dans le texte

Caption 155 [es]: Por cierto, quisiera leer en vuestros comentarios
Caption 155 [fr]: Au fait, j'aimerais lire dans vos commentaires

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce troisième volet sur Antonio Gaudí, Víctor nous montre un autre chef-d'œuvre de cet architecte: la Casa Batlló. Les vues magnifiques de cet édifice vous impressionneront...

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: para que derrumbara este edificio e hiciera lo que él quisiera,
Caption 21 [fr]: pour qu'il démolisse cet édifice et en fasse ce qu'il voulait,

Facile Intense

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie Cali

Aujourd'hui, Carlos adresse l'utilisation intensive de la forme impérative des verbes dans les dialogues des habitants de Cali, comme nous le remarquons dans la populaire série colombienne "La sucursal del cielo".

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: quisiera cerrar este video con el siguiente consejo.
Caption 77 [fr]: je voulais terminer cette vidéo avec le conseil suivant.

Facile Intense

Aprendiendo con Priscilla - Pidiendo direcciones

Difficulté : Débutant

Équateur

Perdu dans une ville? Alors cette vidéo de Priscilla va vous servir à demander la bonne direction en espagnol !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: quisiera un lugar bien turístico
Caption 52 [fr]: j'aimerais un lieu bien touristique

Facile Intense

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Si un jour vous avez l'occasion de visiter Bogota, Carlos a une suggestion pour vous! Découvrez l'un des restaurants les plus célèbres de Colombie et les raisons qui font d'Andrés Carnes de Res un lieu unique dans ce pays...

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: Me encanta tu cabello. Yo quisiera tenerlo así.
Caption 59 [fr]: Tes cheveux m'enchantent. J'aimerais les avoir comme ça.

Facile Intense

Aprendiendo con Priscilla - La palabra "más"

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

"Más" et "mas", avec et sans l'ajout d'un accent dans leur orthographe, sont parmi les mots les plus fréquemment utilisés dans la langue espagnole. Rejoignons Priscilla pour savoir les détails, avec nombre d'exemples à l'appui !

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: "Quisiera que salgan [sic] las cosas como yo las planeaba,
Caption 24 [fr]: "Je voulais que les choses sortent bien comme je les avais prévues

Facile Intense

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Parlons de l'œil et de la langue, aujourd'hui... Combien d'expressions hispaniques populaires Carlos va-t-il trouver avec ces deux éléments de la tête ?

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: callando un poco a la fuerza lo que quisiera decir.
Caption 20 [fr]: taisant un peu par force ce qu'il voulait dire.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Un témoin inattendu prend la parole en faveur de l'accusation... Un épisode à ne pas manquer !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Quisiera llamar al estrado a la señora Marcela de Castellanos,
Caption 2 [fr]: Je voulais appeler à la barre Madame Marcela de Castellanos,

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Situation tendue de tous les côtés: avant le procès sur les marches du tribunal; au début de l'audience même; à l'hôpital... Mais que se passe-t-il donc?

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: quisiera invitar a este estrado
Caption 63 [fr]: je voudrais inviter à la barre

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Les réprimandes s'accumulent de part et d'autre. Époux, juges, la presse: tous s'y mêlent! Comment vont-ils réagir? À vous de le découvrir dans ce palpitant épisode...

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Porque si no es así, quisiera seguir contando con su apoyo.
Caption 34 [fr]: Parce que si ce n'est pas ainsi, je voudrais continuer à compter sur votre soutien.