Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 9 
─ Vidéos :121-133 sur 133 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une liste de conseils judicieux vous est proposée par Raquel et Marisa si vous désirez créer votre propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: quisiera hacer contigo un listado de los mejores consejos posibles
Caption 4 [fr]: je voulais faire avec toi une liste des meilleurs conseils possibles
video thumbnail
3:25

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode, Marisa est en charge d'une concession automobile et tente d'aider Raquel à trouver la voiture qui réponde à ses besoins .
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Por otro lado, quisiera que tuviera faros antiniebla incorporados
Caption 41 [fr]: D'autre part, je voudrais qu'elle ait des phares antibrouillard incorporés
video thumbnail
4:17

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Essayons d'interpréter le langage des chiens par leurs signaux !
Correspondances dans le texte
Caption 102 [es]: Quisiera saber si los perros tienen cosquillas.
Caption 102 [fr]: Je voudrais savoir si les chiens craignent le chatouillement.
video thumbnail
3:45

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici Paul Donés du groupe espagnol de rock latino Jarabe de Palo dans une chanson de leur récent album "Somos".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Sé que no estoy donde quisiera
Caption 2 [fr]: Je sais que je ne suis pas où je voudrais [être]
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

La récolte de l'avocat à Grenade, sa vente et ses variétés ainsi que ses nombreux usages nous sont contés dans ce seizième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Mmm... son pequeños pero no quisiera.
Caption 41 [fr]: Mmm... ils sont petits mais on ne voudrait pas.
video thumbnail
3:21

Raquel - Reservación de Hotel

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pour réserver une chambre d'hôtel en Espagne, voici quelques phrases courantes employées par nos deux amies Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Quisiera hacer una reserva para este fin de semana.
Caption 8 [fr]: J'aimerais faire une réservation pour cette fin de semaine [ce week-end].
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Félix est un coiffeur qui vit dans la ville de Sosua en République dominicaine. Dans cette vidéo, il nous parle de son travail, de sa famille et de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Mi sueño... yo quisiera darle lo que yo no tuve a mi hijo.
Caption 28 [fr]: Mon rêve... je voudrais lui donner ce que je n'ai pas eu, à mon fils.
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Savoir reconnaître saveurs et arômes est primordial pour les candidats de cette émission de télé-réalité !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: y... quisiera continuar.
Caption 56 [fr]: et... je voulais continuer.
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Si quisiera estar así con... en el medio de ese repasador.
Caption 2 [fr]: Oui, je voudrais être ainsi avec... au milieu de ce chiffon.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Eh... de verdad quisiera
Caption 79 [fr]: Euh... en vérité, je voulais
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Unas veces quisiera que la gente
Caption 29 [fr]: Quelques fois je voudrais que les gens
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Quisiera arrepentirme, ser el mismo, y no decirte eso
Caption 19 [fr]: J'aimerais me repentir, être le même, et ne pas te dire cela
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: No quisiera hablar de eso, papá. ¿Puede ser?
Caption 39 [fr]: Je ne voudrais pas parler de cela, papa. Cela se peut?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde semble comploter dans cette demeure !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Sí, claro que se puede, pero quisiera saber por qué.
Caption 19 [fr]: Oui, bien sûr qu'on peut, mais j'aimerais savoir pourquoi.
video thumbnail
5:44

Yago - 1 La llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena parle de son mariage qui n'a pas eu lieu, tandis que Yago vient à l'aide de Gardel et de son blessé...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Ay ¡si no te quisiera tanto!
Caption 53 [fr]: Oh, si je ne t'aimais pas tant!
12...789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.