Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 22 
─ Vidéos :91-105 sur 316 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent pour commencer à organiser à l'avance la fête d'anniversaire de leur grand-père, pour ses quatre-vingts ans. La liste des préparations grandit au fur et à mesure...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Porque ¿tú quieres cocinar?
Caption 42 [fr]: Pourquoi: tu veux cuisiner?
video thumbnail
5:51

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

C'est l'anniversaire de Lucia, la poupée de Paula! Voyons ce que la fillette et Ester ont préparé pour cette joyeuse occasion !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Eh... -Puedes, si quieres le puedes poner un poquito de sacarina.
Caption 61 [fr]: Hein... -Tu peux, si tu veux, tu peux lui mettre un petit peu de saccharine.
video thumbnail
1:34

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À une station d'autobus, Cleer rencontre une jeune femme qui a un besoin urgent de se rendre à La Candelaria mais qui découvre que le bus ne circule pas le dimanche. Cleer pourra-t-elle quand même venir en aide à cette jeune femme pressée ?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Si quieres podemos acercarte.
Caption 32 [fr]: Si tu veux, nous pouvons te conduire.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au cours d'une nuit d'insomnie, Kevin se pose des questions fondamentales sur l'univers, tout en réfléchissant sur sa relation avec son frère... Un épisode très drôle à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: porque no quieres lastimarlo.
Caption 27 [fr]: parce que tu ne veux pas lui faire de mal.
video thumbnail
4:10

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui, dans les fameux "Los Casos de Yabla", Lida poursuit en justice son ancienne amie Cleer pour ne pas l'avoir laissé copier une seule réponse lors de leur examen de neurochirurgie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Qué quieres que te diga?
Caption 40 [fr]: Que veux-tu que je te dise?
video thumbnail
3:34

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Devinez les couleurs des choses décrites par Idoia et Ester d' El Aula Azul et... apprenez du nouveau vocabulaire au passage !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Quieres jugar a las adivinanzas?
Caption 2 [fr]: Veux-tu jouer aux devinettes?
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La salle d'audience s'emplit pour le procès de Jorge Castellanos. La presse s'agite au-dehors... Juge Caravito s'engage à respecter la loi, malgré de fortes pressions venant de tous les côtés. Mais à l'hôpital, par contre, tout est plus calme quand Mariana reçoit de bonnes nouvelles !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¿Mami, tú estás segura que quieres...
Caption 56 [fr]: Maman, es-tu sure de vouloir...
video thumbnail
2:55

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Doris découvre que la police est juste devant son domicile et décide de s'enfuir avec son fils par le jardin.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¿Quieres dar un paseo?
Caption 46 [fr]: Veux-tu faire une promenade?
video thumbnail
2:21

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

À votre arrivée dans une nouvelle ville, vous pourriez avoir besoin d'aide pour trouver certains endroits. Dans cette vidéo, Cleer et Lida nous montrent comment poser des questions pertinentes et entamer une conversation avec quelqu'un, dans ce contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Si quieres, en una hora nos encontramos ahí
Caption 35 [fr]: Si tu veux, dans une heure nous nous retrouvons là-bas
video thumbnail
2:42

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lors des funérailles de Ximena, son ancien partenaire Roberto accepte d'être interviewé aux informations télévisées. Ce reportage étant diffusé à une large base de téléspectateurs, quelqu'un y prête une attention toute particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Quieres que vayamos a tomar algo?
Caption 1 [fr]: Veux-tu que nous allions boire quelque chose?
video thumbnail
3:28

Mónica - Batido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Monica Coba nous apprend ici à préparer un smoothie nutritif et délicieux... avec un enthousiasme contagieux ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Y si quieres ponerle más dulce,
Caption 23 [fr]: Et si tu veux la rendre plus douce,
video thumbnail
2:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo raconte à Sam des détails sur son passé d'acteur... et sur son futur aussi! De son côté, Sam a une idée qui germe après avoir vu une publicité pour du chocolat à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Quiere decir que si quieres a la chica,
Caption 36 [fr]: Ça veut dire que si tu aimes la fille,
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Combien de problèmes pouvez-vous trouver dans une salle de bains ? Plus que vous pouvez imaginer ! Dans cette vidéo, Monica nous montre les ennuis les plus courants qui se produisent dans cet endroit de la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: lo único que quieres es una ducha relajante
Caption 33 [fr]: l'unique chose que tu aimes est une douche relaxante
video thumbnail
3:29
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ana se souvient avec nostalgie de son ancien rôle dans une publicité, tandis que Sam essaie de faire du popcorn, style américain, pour la première fois!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Qué quieres decir?
Caption 4 [fr]: Que veux-tu dire?
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au moment le plus inattendu, Kevin est témoin du lien étroit qui se reforme entre ses parents !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y entonces, si no quieres caer,
Caption 19 [fr]: Et alors, si tu ne veux pas tomber,
12...56789...2122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.