Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 22 
─ Vidéos :181-195 sur 316 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Sur un banc au parc, Samuel décrit en détail à Ana tous les vêtements qu'il va offrir à ses amis pour la naissance de leur nouveau bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Quieres ver una foto? -Sí.
Caption 11 [fr]: Veux-tu voir une photo? -Oui.
video thumbnail
4:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Bien que Lola et Ana fassent de leur mieux pour communiquer avec leur nouveau colocataire quelque peu bizarre, il semble que le pauvre langage de Sam pourrait donner lieu à des malentendus.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Quieres decir,
Caption 6 [fr]: Tu veux dire:
video thumbnail
3:50
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'arrivée de Sam, le correspondant américain de Lola, est imminente, et les filles commencent à s'affoler ! Quant à leur voisin Pablo, il ne partage pas leur enthousiasme quand il apprend que "Sam" est un garçon...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Quieres decir nuestra leche de la semana pasada.
Caption 24 [fr]: Tu veux dire notre lait de la semaine passée.
video thumbnail
4:15
utoob

Jarabe de Palo - Agua - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici un message d'amour plutôt ambigu (ou simplement d'amitié?) chanté par Jarabe de Palo, groupe de rock espagnol dirigé par le chanteur, compositeur et guitariste Pau Donés.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo quieres ser mi amiga?
Caption 1 [fr]: Comment veux-tu être mon amie?
video thumbnail
3:56

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une jeune femme qui ne trouve pas son téléphone est assise sur un banc et fouille dans son sac à main. Alors qu'elle explore son contenu, un jeune homme assis à côté d'elle tente de l'aider à retrouver son appareil.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Mmm... ¿Quieres ponerlas aquí, en la banca?
Caption 9 [fr]: Mmm... Veux-tu les mettre ici, sur le banc?
video thumbnail
1:57

Español para principiantes - Hablando de ubicaciones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Dans cette nouvelle édition de "L'espagnol pour débutants", nous allons apprendre comment utiliser le verbe "estar" avec Marina et Sol. -À savoir: Vous pouvez étudier en direct en ligne avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Quieres venir conmigo?
Caption 28 [fr]: Veux-tu venir avec moi?
video thumbnail
2:29

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

De manière très amusante, Marina et Sol nous enseignent comment saluer et se présenter aux gens, en espagnol. Étudiez en direct en ligne avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Quieres que tomemos un café caliente?
Caption 44 [fr]: Veux-tu que nous prenions un café chaud?
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: ¿Lo quieres escuchar? -Si, claro, a ver cómo... se hace. -OK.
Caption 81 [fr]: Veux-tu l'écouter? -Oui, bien sûr, voyons voir comment... on fait. -OK.
video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nous promène dans la rue Larios de Malaga, en Espagne, une rue animée et piétonnière, bien connue pour son architecture, ses boutiques, ses marchands ambulants et ses artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Quieres comprarte un vestido?
Caption 23 [fr]: Veux-tu t'acheter une robe?
video thumbnail
1:31

Español para principiantes - Una plática de pasillo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Une nouvelle enseignante à l'école fait la connaissance d'une collègue dans les couloirs. À savoir en plus: Vous pouvez étudier en direct en ligne avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Quieres que te muestre las oficinas?
Caption 25 [fr]: Veux-tu que je te montre les bureaux?
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿Quieres que te cuente una adivinanza?
Caption 47 [fr]: Veux-tu que je te raconte une devinette?
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Y por qué quieres demandarla a ella?
Caption 15 [fr]: Et pourquoi voulez-vous la poursuivre?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En apprenant que le contenu de son coffre-fort a été vidé, la dernière victime de l'escroc n’est pas très satisfaite du personnel de l’hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: si te quieres quedar conmigo.
Caption 28 [fr]: si tu veux rester avec moi.
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: no te metas con Yago, ¿quieres?
Caption 42 [fr]: ne te mêle pas de Yago, veux-tu ?
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Efrain Finez Nevarez, plus connu sous le nom de Tito El Bambino, est un chanteur de reggaeton originaire de Porto Rico. Le rythme de sa chanson nous donne aussi envie de danser sous la pluie !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y si quieres voy por ti
Caption 11 [fr]: Et si tu veux, j'arrive pour toi
12...1112131415...2122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.