Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 22 
─ Vidéos :151-165 sur 316 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors qu'Isabel engage l'escroc dans une conversation intense au parc, les agents Jaime et Andrea implorent les gardes de l'ambassade d'Espagne de les laisser entrer à la soirée pour repérer l'insaisissable "Ignacio Roman" !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Pero... pero... pero ¿por qué quieres escuchar eso?
Caption 7 [fr]: Mais... mais... mais pourquoi veux-tu entendre cela?
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Si quieres, yo empiezo.
Caption 21 [fr]: Si tu veux, je commence.
video thumbnail
2:51

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien qu'il soit considéré comme homme d'affaires fortuné à la soirée de l'ambassade, "Ignacio Roman" est en position très délicate auprès des dames qui y sont présentes. Un moment déconcerté, l'escroc va-t-il retrouver ses esprits et se démêler de ses histoires amoureuses encore une fois ?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Bueno, ¿a dónde quieres que vayamos?
Caption 36 [fr]: Bon, où veux-tu que nous allions?
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La conscience de Kevin le hante (pour un moment) alors qu'il se prépare pour une soirée en ville avec ses camarades Guillo et Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Llama a la mamá de Guillo si quieres, pero...
Caption 21 [fr]: Appelle la maman de Guillo si tu veux, mais...
video thumbnail
3:40

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maintenant que nous savons comment faire un vœu pour notre anniversaire, l'enseignante d'El Aula Azul nous apprend à faire des souhaits pour d'autres personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Rachel, ¿qué quieres tú?
Caption 2 [fr]: Rachel, que veux-tu?
video thumbnail
3:41

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, l'enseignante Idoia d' El Aula Azul [La salle de classe bleue] nous décrit les verbes espagnols les plus courants pour faire des vœux et elle encourage aussi ses élèves à faire leurs propres vœux.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Eh... -¿Qué quieres?
Caption 66 [fr]: Hein... -Que veux-tu?
video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Selon Natalia, il n'y a rien de mieux qu'un bon petit-déjeuner pour commencer la journée avec entrain et énergie, et elle nous donne ici quelques judicieux conseils pour y parvenir !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: si quieres lograr un desayuno óptimo
Caption 18 [fr]: si tu veux obtenir un petit-déjeuner optimal
video thumbnail
4:42
utoob

Cortometraje - Beta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Beatriz découvre les véritables intentions d'un voyage en France proposé par son mari, malgré le particulier accident arrivé à ce dernier à son domicile !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Tú me quieres?
Caption 12 [fr]: M'aimes-tu?
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La télévision en marche, Beatriz écoute certains conseils pour réduire la consommation d’énergie dans son foyer et cela lui donne des idées de vengeance sur son mari qui a le doigt trop leste sur sa télécommande!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Ignacio, ¿quieres salir ya que llevas una hora?
Caption 10 [fr]: Ignacio, veux-tu sortir puisque tu y es depuis une heure?
video thumbnail
4:52

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Envie de voyager en Espagne ou en Amérique latine? Natalia vous enseigne ici quelques phrases espagnoles bien utiles pour aller, choisir, commander et payer dans un restaurant de là-bas en bonne compagnie ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: sobre todo si quieres comer.
Caption 7 [fr]: surtout si tu veux manger.
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Gagnant du concours "Talento Cinergia", le court métrage de Josep Pujol regorge d'amour, de mystère, de comédie et d'énergie ! Et la fin, eh bien, il vous suffira de la voir pour y croire...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Ignacio... ¿Tú me quieres?
Caption 53 [fr]: Ignacio... M'aimes-tu?
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: de que no quieres estar con nadie más.
Caption 30 [fr]: que tu ne veux pas être avec quelqu'un d'autre.
video thumbnail
4:56
utoob

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

À qui la faute ? Découvrez ce qu'en pense le duo guatémaltèque Ricardo Arjona et Gaby Moreno dans cette poignante chanson d'amour qui s'enfuit.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Si quieres insistir
Caption 50 [fr]: Si tu veux insister
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que l'escroc et Isabel mettent fin à leur rendez-vous intime, les détectives sont de plus en plus frustrés par le peu de succès de leurs recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿No quieres volver a la cama un rato?
Caption 2 [fr]: Ne veux-tu pas retourner au lit un moment?
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment Ander va-t-il s'en sortir cette fois-ci pour ne pas payer sa consultation? Écoutez ce nouvel épisode du Docteur Conseils (en vrai, Ester de l'école El Aula Azul), interrogeant son patient pour le découvrir, et en prime... pour voir la façon dont elle utilise le pronom "se" en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Bueno, ¿qué quieres que haga?
Caption 28 [fr]: Bon: que voulez-vous que je fasse?
12...910111213...2122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.