Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 55 
─ Vidéos :781-795 sur 817 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Julieta Venegas - El Presente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Jeune et belle, forte mais sensible, la chanteuse Julieta Venegas atteint chaque jour un public de plus en plus nombreux. “El Presente” est l’une de ses chansons les plus célèbres -appréciez-la dans sa version acoustique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?
Caption 3 [fr]: Qui nous dit que la vie nous donnera le temps nécessaire?
video thumbnail
1:31

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Deux amies d’Argentine découvrent avec enthousiasme l’Espagne et Séville. Écoutez Juliana et Paola nous parler des monuments à visiter, des saisons, de leurs rencontres et des… tapas!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Eh... no sé quién irá a ver este video, pero quien quiera ir puede ir,
Caption 13 [fr]: Eh… je ne sais pas qui ira voir cette vidéo, mais celui qui veut aller, peut aller,
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une nouvelle éducation plus classique est en vue pour Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Quién, mi Ivo?
Caption 11 [fr]: Qui, mon Ivo?
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Ah... -Mira, ¿sabes quién tiene muchos kilos?
Caption 55 [fr]: A ... -Regardez: sais-tu qui est-ce qui a beaucoup de kilos ?
video thumbnail
3:33

Orishas - El Kilo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas est l'un des plus célèbres groupes cubains de ces dernières années en Europe et en Amérique latine. Alors que beaucoup de leurs paroles sont assez difficiles à comprendre (même pour les locuteurs natifs de l'espagnol), Orishas fait tout le monde danser sur sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: El dinerito es el gobierno quien lo roba, chico
Caption 17 [fr]: Le petit argent, c'est le gouvernement qui le vole, petit
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: Y si surge una canción buena no importa quién la trae.
Caption 90 [fr]: Et si une bonne chanson surgit, peu importe qui l'apporte.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est en colère et décide dorénavant d'ignorer Ivo. Le départ en voiture approche... ainsi que mille recommandations de Sœur Catalina !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Ay, ¿quién? ¿Clark Kent? -No preguntes porque te va a marear.
Caption 35 [fr]: Oh, qui, Clark Kent? -Ne demande pas parce que tu vas avoir le vertige.
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La Vela est une petite ville dans l'état de Falcon, au nord-ouest du Venezuela, où chaque 28 Décembre Los Locos ["les fous"] arrivent vêtus de costumes colorés et élaborés. C'est une tradition qui lutte désespérément pour ne pas tomber dans l'oubli.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Cada quien es partícipe y protagonista a su manera de una tradición
Caption 5 [fr]: Chacun est un participant et acteur à sa manière d'une tradition
video thumbnail
3:28

Dante Spinetta - Donde

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici l'artiste de hip hop argentin 'Dante Spinetta' du fameux duo Illya Kuryaki et The Valderramas !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Te voy a demostrar quién soy
Caption 10 [fr]: Je vais te montrer qui je suis
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les côtes colombiennes du Pacifique sont littéralement un paradis perdu. Ses habitants se plaignent du manque d'attention du reste du pays, mais c'est peut-être en raison de cet isolement qu'ils ont pu maintenir leur riche culture. ChocQuibTown est un groupe qui vient des régions les plus humides du monde, et c'est là qu'ils ont appris à mélanger percussion africaine et rythme latin avec hip-hop et funk, donnant lieu à un son qui est totalement différent mais pourtant solidement ancré dans leur tradition.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y dime quién me va a decí' que no... escuchó hablar de San Pacho mi patrono allá en Quibdó, ¡ea!
Caption 32 [fr]: Et dis-moi qui va me dire que non... n'a pas entendu parler de Pacho San mon patron là-bas à Quibdo, allez!
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Mirá quién está acá...
Caption 10 [fr]: Regardez qui est ici ...
video thumbnail
4:05

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La Gusana Ciega termine de nous parler de leurs débuts et de leur entière carrière dans ce second et dernier épisode, en exclusivité pour Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tal vez no seré yo quien pueda descifrarte
Caption 2 [fr]: Peut-être ce ne sera pas moi celui qui peut te déchiffrer
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y es elegir a quién va a tomar las riendas de este país.
Caption 12 [fr]: et c'est de choisir celui qui va prendre les rênes de ce pays.
video thumbnail
4:18

La Mala Rodriguez - Jugadores, Jugadoras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
VIDÉO RÉSERVÉE À UN PUBLIC AVERTI. Maria “La Mala” Rodríguez explore les rapports entre le sexe, le commerce, la violence et le désespoir dans cette chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Hay quien vio eso en la CNN
Caption 18 [fr]: Il y a celui qui a vu cela sur CNN
video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Armando David Ortigosa a décidé que quelque chose devait être fait pour motiver les jeunes du Mexique à participer à leur élection présidentielle. Il regarda vers le nord pour s'inspirer, où la campagne « Rock the Vote » utilisait des pop stars pour essayer de pousser les jeunes électeurs aux urnes. L'équivalent mexicain est devenu connu sous le nom de Tu Rock Es Votar !
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: y es elegir a quien va a tomar las riendas de este país.
Caption 84 [fr]: et c'est de choisir celui qui va prendre les rênes de ce pays.
12...5152535455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.